Reinhard Mey — ...Und Schlag' Die Tür Hinter Mir Zu letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "...Und Schlag' Die Tür Hinter Mir Zu" de Reinhard Mey.
Letra
Ein unbedachter Satz von dir
Ein schroffes Wort von mir
Ein Mißklang, für den es nicht lohnt, zu streiten
Wir sollten beide klüger sein
Und dennoch leiden wir
Und tun uns weh um ein paar Nichtigkeiten
Und du bist alles, was ich hab'
Mein ganzes Leben bist doch du
Mein Atem, meine Kraft, all meine Lieder
Und dennoch hand’le ich wie ein Narr
Und schlag' die Tür hinter mir zu
Aber ich weiß, daß du weißt:
Ich komm' wieder
Du liest meine Gedanken, ich durchschau' dein Labyrinth
Du kannst Worte wie Nadelstiche setzen
Je länger wir uns lieben und je näher wir uns sind
Desto leichter ist es auch, uns zu verletzen
Und wenn es nun mal keine Liebe ohne Tränen gibt
Wenn Glück und Trauer ineinander liegen
Dann haben wir uns weh getan und doch so sehr geliebt
Vielmehr als alle Tränen je aufwiegen
Tradução da letra
Uma sentença imprudente tua.
Uma palavra dura de mim
Uma discórdia pela qual não vale a pena discutir
Ambos devíamos ser mais espertos.
E no entanto sofremos
E magoar-nos por algumas ninharias
E tu és tudo o que tenho
Toda a minha vida Tu és
A minha respiração, a minha força, todas as minhas canções
E ainda assim tenho a mão como um tolo
E bate com a porta atrás de mim
Mas eu sei que tu sabes:
Eu já volto.
Tu lês os meus pensamentos, eu vejo através do teu labirinto
Você pode colocar palavras como pinpricks
Quanto mais nos amamos e mais próximos estamos
Quanto mais fácil é magoar-nos
E se não há amor sem lágrimas
Quando a felicidade e a tristeza estão entrelaçadas
Depois magoamo-nos um ao outro e amamo-nos tanto.
Em vez de todas as lágrimas pesarem