Reinhard Mey — So viele Sommer letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "So viele Sommer" de Reinhard Mey.
Letra
So viele Sommer mit dir verbracht,
mit dir geliebt und geweint und gelacht.
Lass uns den Sommertag heut‘ glücklich leben,
wie viele Sommer mag es noch geben?
Alle guten Dinge müssen enden,
lass uns verschenken, lass uns verschwenden.
Die Hand, die verschenkt, leert und füllt sich zugleich,
nur was wir verschenken macht uns wirklich reich.
Lass uns Glück verstreuen mit vollen Händen.
Alle guten Dinge müssen enden.
So viele Sommer mit dir verbracht,
mit dir geliebt und geweint und gelacht.
Lass uns den Sommertag heut‘ glücklich leben,
wie viele Sommer mag es noch geben?
Die Tränen, der Kummer, die Niederlagen,
schlaflose Nächte, Fragen und Klagen.
Die Zweifel, die Ängste, die Sorgen und Müh‘n,
Blütenträume, die nicht verblüh‘n.
Gemeinsam gestanden, gemeinsam getragen,
die Tränen, der Kummer, die Niederlagen.
So viele Sommer mit dir verbracht,
mit dir geliebt und geweint und gelacht.
Lass uns den Sommertag heut‘ glücklich leben,
wie viele Sommer mag es noch geben?
Die Liebe überstrahlt alles im Leben,
alle Gestirne verblassen daneben.
Die einzige Botschaft, der einzige Sinn,
die einzige Zuflucht liegt doch darin,
einander Trost und Wärme zu geben.
Die Liebe überstrahlt alles im Leben.
So viele Sommer mit dir verbracht,
mit dir geliebt und geweint und gelacht.
Lass uns den Sommertag heut‘ glücklich leben,
wie viele Sommer mag es noch geben?
Bewahr‘ das Licht aus diesem Sommertag,
für den Wintertag, der getrost kommen mag.
(Dank an Der Barde für den Text)
Tradução da letra
Tantos verões passados contigo ,
amava-te, chorava e ria.
Vamos viver o dia de verão hoje Feliz,
quantos verões mais pode haver?
Todas as coisas boas devem acabar,
vamos dar, vamos desperdiçar.
A mão que dá vazios e enche ao mesmo tempo,
só o que damos nos torna realmente ricos.
Vamos espalhar a felicidade com as mãos cheias.
Todas as coisas boas têm de acabar.
Tantos verões passados contigo ,
amava-te, chorava e ria.
Vamos viver o dia de verão hoje Feliz,
quantos verões mais pode haver?
As lágrimas, a dor, as derrotas,
noites sem dormir, perguntas e queixas.
As dúvidas, os medos, as preocupações e os problemas,
Sonhos de flores que não florescem.
Juntos, juntos,
as lágrimas, a dor, as derrotas.
Tantos verões passados contigo ,
amava-te, chorava e ria.
Vamos viver o dia de verão hoje Feliz,
quantos verões mais pode haver?
O amor ofusca tudo na vida,
todas as estrelas desvanecem-se ao seu lado.
A única mensagem, o único significado,
nele reside o único refúgio,
para dar conforto e calor um ao outro.
O amor ofusca tudo na vida.
Tantos verões passados contigo ,
amava-te, chorava e ria.
Vamos viver o dia de verão hoje Feliz,
quantos verões mais pode haver?
Mantenha a luz fora deste dia de Verão,
para o dia de inverno que pode vir com confiança.
(Agradecimentos ao Bard para o texto)