Reinhard Mey — Mein Erstes Graues Haar letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Mein Erstes Graues Haar" de Reinhard Mey.
Letra
Links überm Ohr habe ich eben
Mein erstes graues Haar ertappt
Mir ist als wär' in meinem Leben
Eine Tür lautlos zugeschnappt
Hinter der helle Räume liegen
Die mir ab heut' verschlossen sind
Da gibt es gar nichts dran zu biegen
Jetzt bin ich doch ein altes Kind
Tja, komisch, ein Dritteljahrhundert
War’s braun, nun ist es plötzlich grau
Was mich am meisten daran wundert
Ich weiß nicht einmal ganz genau
Für welchen Kummer, welche Narbe
Auf meinem Kopf dies Denkmal steht
Ich ahne nur, dass mit der Farbe
Auch ein Stück meiner Jugend geht
Vom Abschiednehmen mag es kommen
Das stets ein wenig Sterben heißt
Und ich hab' oft Abschied genommen
War stets ein wenig mehr verwaist
Vielleicht hab' ich es auch betrunken
Doch hellwach aus durchzechter Nacht
Als ich im Rausch den Wahrheitsfunken
Erkennen konnte, mitgebracht
Übers Ohr, wo das Haar gesprossen
Hat man mich gern und oft gehau’n
Hass und Neid haben mich verdrossen
Doch nie genug, um zu ergrau’n
Ich hab' ein dickes Fell im Nehmen
Nur eignes Unrecht kann mich leicht
Nur meine eig’ne Schuld so grämen
Dass es für ein graues Haar reicht
Das Haar ist da, ich kann es färben
Ich kann’s verstecken oder brauch'
Nur eine Mütze zu erwerben
Und ausreißen kann ich es auch
Aber ich muss wohl mit dir leben
Außenseiter in meinem Schopf
Wenn es sein muss, dann sei mir eben
Herzlich willkommen auf meinem Kopf
Tradução da letra
Esquerda sobre a orelha Eu tenho apenas
O meu primeiro cabelo grisalho apanhado
Sinto que estou na minha vida
Uma porta fechada silenciosamente
Atrás das salas brilhantes estão
Que estão fechados para mim a partir de hoje
Não há nada para dobrar
Agora sou uma criança velha
Bem, engraçado, um terço de um século
Era castanho, agora é cinzento
O que mais me espanta nisso
Nem sei ao certo.
Para que tristeza, que cicatriz
Na minha cabeça, este monumento está de pé
Só suspeito que com a cor
Até uma parte da minha juventude vai
Pode vir de dizer adeus
Isso significa sempre um pouco de morte.
E muitas vezes me despedia
Era sempre um pouco mais órfão
Talvez o tenha embebedado também.
Mas desperto da noite
Quando estou embriagado A centelha da verdade
Podia ver, trazido
Sobre a orelha, onde o cabelo brotou
Você gosta de mim e muitas vezes gehau'n
O ódio e a inveja perturbaram-me.
Mas nunca o suficiente para ficar cinzento
Eu tenho um casaco espesso no take
Só o próprio mal me pode facilitar
Só a minha culpa tão triste
Que é suficiente para um cabelo grisalho
O cabelo está ali, posso pintá-lo.
Posso escondê-lo ou preciso dele.
Apenas um limite para comprar
E posso arrancá-lo também.
Mas tenho de viver contigo.
Desajustados nas minhas virilhas
Se tem de ser, então sê só eu.
Bem - vindo à minha cabeça