Reinhard Mey — Ich Wollte Immer Mal Nach Barbados letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ich Wollte Immer Mal Nach Barbados" de Reinhard Mey.
Letra
Es prasselt der Regen, ein endloser Stau
Dem Urlaub entgegen, mal raus aus dem Grau
Mit Koffern und Tüten und Eimern bis unter das Dach
Ein Hupen und Drängeln, die Kinder woll’n raus
Sie zanken und quengeln nun schon seit zu Haus
Du fragst, wer das Plätteisen abgestellt hat ich werd' schwach
Ich wollte immer mal nach Barbados
Tequila, Ron y Cocosnos
Calypso, Kaktus, Sonnenbrand
Bananas, bis das Ränzle spannt
Ich wollte immer mal nach Barbados
Doch bis Ostfriesland komm' ich bloß
Statt Rum zu trinken, häng' ich halt rum
Im Friesennerz auf Baltrum
Todmüde gelandet im Urlaubsquartier
Und wieder gestrandet. Das also ist hier
Das schmucke Appartment, ein düsterer, nasskalter Schlund
Dies räudige Zimmer, vier Wochen jawohl
Das ist ja noch schlimmer als einst bei Frau Pohl
Die Kinder krakeelen, du schluchzt, ich hab' Schaum vor dem Mund
Ich wollte immer mal nach Barbados
Tequila, Ron y Cocosnos
Calypso, Kaktus, Sonnenbrand
Bananas, bis das Ränzle spannt
Ich wollte immer mal nach Barbados
Doch bis Ostfriesland komm' ich bloß
Statt Rum zu trinken, häng' ich halt rum
Im Friesennerz auf Baltrum
Kurtaxe bezahlen und Strandkorbgebühr
Lauter Kannibalen und Strandräuber hier
Mit Schaufeln und Eimern geht’s voller Erwartung ans Meer
Aber auch hier, reingefallen, das Meer ist grad' weg
Oder es gibt Quallen oder Schlamm oder Dreck
Ist Baden verboten, ist Sturm und der Strand voller Teer
Ich wollte immer mal nach Barbados
Tequila, Ron y Cocosnos
Calypso, Kaktus, Sonnenbrand
Bananas, bis das Ränzle spannt
Ich wollte immer mal nach Barbados
Doch bis Ostfriesland komm' ich bloß
Statt Rum zu trinken, häng' ich halt rum
Im Friesennerz auf Baltrum
Vier nasskalte Wochen, wir sind klamm und steif
Der Wille gebrochen, total urlaubsreif
«Ein prächtiger Sommer!», gluckst die Wirtin, und wir nicken stumm
«So schöne Quartiere wie uns’re sind rar!»
Also reserviere ich für nächstes Jahr
So wie jedes Jahr, und ich werd' nie begreifen, warum
Ich wollte immer mal nach Barbados
Tequila, Ron y Cocosnos
Calypso, Kaktus, Sonnenbrand
Bananas, bis das Ränzle spannt
Ich wollte immer mal nach Barbados
Doch bis Ostfriesland komm' ich bloß
Statt Rum zu trinken, häng' ich halt rum
Im Friesennerz auf Baltrum
Tradução da letra
A chuva está a bater, um engarrafamento interminável
Para o feriado, fora do cinzento
Com malas e sacos e baldes debaixo do telhado
Buzinando e empurrando, as crianças queriam sair
Eles discutem e discutem desde casa.
Você pergunta, Quem desligou o ferro plano eu serei fraco
Sempre quis ir para Barbados.
Tequila, Ron y Cocosnos
Calipso, Cacto, Queimadura Solar
Bananas, até que o Ränzle tendeu
Sempre quis ir para Barbados.
Mas até a Frísia Oriental só venho
Em vez de beber, fico por aqui.
No Friesennerz em Baltrum
Morto de cansaço aterrou no bairro de férias
E encalhado outra vez. Então isto é aqui.
O apartamento bonito, uma garganta fria e escura
Este quarto sarnento, quatro semanas Sim
Isto é ainda pior do que uma vez com a Sra. Pohl.
As crianças polvo, você está chorando, eu tenho espuma na frente da sua boca
Sempre quis ir para Barbados.
Tequila, Ron y Cocosnos
Calipso, Cacto, Queimadura Solar
Bananas, até que o Ränzle tendeu
Sempre quis ir para Barbados.
Mas até a Frísia Oriental só venho
Em vez de beber, fico por aqui.
No Friesennerz em Baltrum
Pagar imposto de turismo e taxa de cesta de praia
Canibais e ladrões de praia aqui.
Com pás e baldes vai para o mar cheio de expectativas
Mas mesmo aqui, caído, o mar está a caminho
Ou há alforrecas, lama ou sujidade.
Se o banho é proibido, a tempestade e a praia estão cheias de alcatrão.
Sempre quis ir para Barbados.
Tequila, Ron y Cocosnos
Calipso, Cacto, Queimadura Solar
Bananas, até que o Ränzle tendeu
Sempre quis ir para Barbados.
Mas até a Frísia Oriental só venho
Em vez de beber, fico por aqui.
No Friesennerz em Baltrum
Quatro semanas frias e molhadas, estamos pegajosos e rígidos
O Testamento quebrado, totalmente pronto para as férias
"Um verão magnífico!", encolhe a senhoria, e acenamos silenciosamente
"Aposentos tão bonitos como os nossos são raros!»
Reservo-me para o próximo ano.
Tal como todos os anos, e nunca entenderei porquê.
Sempre quis ir para Barbados.
Tequila, Ron y Cocosnos
Calipso, Cacto, Queimadura Solar
Bananas, até que o Ränzle tendeu
Sempre quis ir para Barbados.
Mas até a Frísia Oriental só venho
Em vez de beber, fico por aqui.
No Friesennerz em Baltrum