Reinhard Mey — Fahr dein Schiffchen durch ein Meer von Kerzen letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Fahr dein Schiffchen durch ein Meer von Kerzen" de Reinhard Mey.
Letra
Wieder ist dies unbegreifliche Wunder geschehen,
Das sich Tag für Tag viel tausendmal vollzieht,
Und doch einzig bleibt, mag es auch noch so oft entstehen,
Weil das Wunder noch einmal für mich geschieht.
Noch einmal darf ich weit in den Saal der Zeiten sehen,
Weit über den Lebenshorizont vor mir,
Noch einmal darf ich an einer Wiege stehen,
Noch einmal in Demut neig' ich mich zu dir:
Fahr' dein Schiffchen durch ein Meer von Kerzen,
Sei dein Kurs mit Sternenstaub bestreut,
Durch alle Gezeiten
Soll dich Liebe leiten,
Mögen dir die Herzen immer zufliegen wie heute,
Mögen dir die Herzen immer zufliegen wie heut'!
Es sollen die Steine, die auf deinen Wegen liegen
Freundlich, sanft und weich zu Deinen Füßen sein
Mög' dein Bündel leicht auf deinen Schultern wiegen,
Und sei’n Fußstapfen dir nie zu groß und nie zu klein.
Über allen Straßen sollen Fähnchen für dich wehen
Und von allen Dächern pfeifen Spatzen Symphonien,
Blumen soll’n auf den Balkons die Köpfe nach dir drehen
Und den Seraphim, die deinen Wagen ziehn.
Fahr' dein Schiffchen durch ein Meer von Kerzen
Sei dein Kurs mit Sternenstaub bestreut,
Durch alle Gezeiten
Soll dich Liebe leiten,
Mögen dir die Herzen immer zufliegen wie heute,
Mögen dir die Herzen immer zufliegen wie heut'!
Immer einen Glückspfennig in einer Deiner Taschen,
Immer einen ruh’gen Atemzug im Ziel,
Immer voll Vertrau’n, doch mit allen Wassern gewaschen,
Immer eine Handbreit davon unterm Kiel.
Dass durch alle Fährnis dich ein Schutzengel begleite,
Dass ein Leuchtfeuer dich führ' mit sich’rem Schein!
Immer sei ein bester Freund an deiner Seite —
Ich will gern der älteste von ihnen sein.
Fahr' dein Schiffchen durch ein Meer von Kerzen
Sei dein Kurs mit Sternenstaub bestreut,
Durch alle Gezeiten
Soll dich Liebe leiten,
Mögen dir die Herzen immer zufliegen wie heute,
Mögen dir die Herzen immer zufliegen wie heut'!
Tradução da letra
Mais uma vez este milagre incompreensível aconteceu,
Isso acontece mil vezes por dia.,
E, no entanto, apenas permanece, pode surgir com tanta frequência,
Porque o milagre volta a acontecer-me.
Mais uma vez Posso ver bem dentro do corredor dos tempos,
Muito além do horizonte da vida diante de mim,
Mais uma vez eu posso ficar em um berço,
Mais uma vez, com humildade, curvo-me perante vós.:
Navega o teu barco através de um mar de velas,
Seja o seu curso polvilhado com Poeira Estelar,
Através de todas as marés
O amor guiar-te-á,
Que os vossos corações voem sempre para vós como voam hoje,
Que os corações voem sempre para ti como voam hoje!
As pedras que estão nos vossos caminhos serão
Seja gentil, gentil e suave aos seus pés
Que o teu fardo pese levemente sobre os teus ombros,
E nunca ser muito grande e nunca muito pequeno.
As bandeiras voarão por todas as estradas
E de todos os telhados, os pardais assobiam sinfonias,
As flores devem virar a cabeça para ti nas varandas.
E os Serafins que puxam a Tua carruagem.
Navega o teu barco através de um mar de velas
Seja o seu curso polvilhado com Poeira Estelar,
Através de todas as marés
O amor guiar-te-á,
Que os vossos corações voem sempre para vós como voam hoje,
Que os corações voem sempre para ti como voam hoje!
Sempre uma moeda de sorte num dos teus bolsos,
Sempre uma respiração calma no final,
Sempre cheio de confiança, mas lavado com toda a água,
Tem sempre uma largura de mão debaixo da quilha.
Que através de todo o perigo um anjo da Guarda te acompanhará,
Para que um farol te guie com o seu brilho!
Sê sempre um melhor amigo ao teu lado —
Quero ser o mais velho deles.
Navega o teu barco através de um mar de velas
Seja o seu curso polvilhado com Poeira Estelar,
Através de todas as marés
O amor guiar-te-á,
Que os vossos corações voem sempre para vós como voam hoje,
Que os corações voem sempre para ti como voam hoje!