Reinhard Mey — Es Ist Immer Zu Spät letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Es Ist Immer Zu Spät" de Reinhard Mey.
Letra
Es ist immer zu spät,
Ungläubig siehst du zu.
Es ist immer zu spät,
Die Dinge sind schneller als du.
Die Zeit ist immer zu knapp,
Schreib‘ deinen Brief noch heut‘ und lauf,
Gib ihn heute noch ab,
Es wartet jemand darauf,
Mit Bangen und Hoffen,
Die Arme weit offen.
Doch die Zeit kommt dir zuvor
Und wieder stehst du vor
Verschlossenem Tor.
Es ist immer zu spät.
Es ist immer zu spät.
Wie du dich sträubst, egal.
Es ist immer zu spät,
Es gibt kein nächstes Mal.
Du bist so nah dran,
Steh auf, da ist ein Telefon.
Nimm deinen Mut, ruf einfach an,
So lange warten sie schon.
Du kannst sie noch erreichen,
Gib nur ein Lebenszeichen.
Ja, sofort. Ja, nachher.
Sie warten nicht mehr.
Das Zimmer ist leer.
Es ist immer zu spät.
Es ist immer zu spät, du hast es nicht gewagt,
Dein ich liebe dich bleibt immer ungesagt.
Den versproch‘nen Besuch hast du nicht gemacht,
Du hast nicht mehr an ihrem Bett gewacht,
Du hast die Blume nicht ins Haus gebracht
Vorm ersten Frost in der sternklaren Nacht.
Es ist immer zu spät.
Es ist immer zu spät,
Die Chance ist schon verpaßt
Es ist immer zu spät,
Wenn du begriffen hast.
Die Bitte zu Verzeih‘n,
Die du zögernd verdrängst,
Sprich sie aus und lenk‘ ein,
Du wolltest es längst.
Du mußt sie jetzt sagen,
Oder ewig ‘rumtragen,
Deine Worte: Verzeih!
Hätt‘ ich doch! — Einerlei.
Könnt‘ ich doch noch!
— Vorbei.
Tradução da letra
É sempre tarde demais.,
Você está observando em descrença.
É sempre tarde demais.,
As coisas são mais rápidas que tu.
O tempo é sempre demasiado curto,
Escreve a tua carta hoje e corre.,
Dá-mo hoje.,
Alguém está à espera.,
Com medo e esperança,
Braços abertos.
Mas o tempo vem antes de TI
E mais uma vez você está diante
Portão Trancado.
É sempre tarde demais.
É sempre tarde demais.
Como resistes, não importa.
É sempre tarde demais.,
Não há próxima vez.
Estás tão perto.,
Levanta-te, há um telefone.
Toma a tua coragem, liga.,
Estão à espera há tanto tempo.
Ainda podes alcançá-los.,
Dá um sinal de vida.
Sim, imediatamente. Sim, depois.
Já não esperam.
O quarto está vazio.
É sempre tarde demais.
É sempre tarde demais, não te atreveste,
O teu Eu amo-te fica sempre por dizer.
Você não fez a visita prometida,
Não estavas a acordar ao lado dela.,
Você não trouxe a flor para a casa
Antes da primeira geada na noite estrelada.
É sempre tarde demais.
É sempre tarde demais.,
A oportunidade já está perdida.
É sempre tarde demais.,
Se você entendeu.
O pedido de perdão,
Que reprimes hesitante,
Fala e entrega-o.,
Já o querias há muito tempo.
Tens de o dizer agora.,
Ou carregar para sempre,
As Tuas Palavras: Perdoa!
Devia! - Não importa.
Ainda posso!
— Acabar.