Reinhard Mey — Du, Meine Freundin letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Du, Meine Freundin" de Reinhard Mey.
Letra
Du, meine Freundin, mein Zuhaus, mein Weg zurck,
Mein Blick voraus,
Mein Jetzt, mein Damals, mein Inzwischen.
Mein Aufbruch, meine Wiederkehr, du,
Mein Wohin und mein Woher,
Meine vier Wnde, Bett und Tisch
Mein off’nes Fenster auf die Welt, mein Flu,
Mein Wald, mein Hof, mein Feld.
Mein Netz von bunten Fischen schwer,
Du, meine Dnen und mein Meer,
Mein Bilderbuch ohne Anfang und Schlu.
Du, meine Freundin, meine Zeit, du,
Mein Verlies, unendlich weit,
Ohne Tr, ohne Gitterstbe.
Du, meine Freiheit,
Hltst mich dort gefangen auf ein Ehrenwort,
Das ich dir gern auf’s neue gebe.
Mein off’nes Fenster auf die Welt,
Mein heier Sommertag im Feld,
Mein Himmel, grau und wolkenschwer,
Du, meine Dnen und mein Meer,
Mein Bilderbuch ohne Anfang und Schlu.
Du, meine Freundin, Kamerad auf meinem Weg,
Mein guter Rat,
Mein Halt, mein Simon von Kyrene.
Hltst noch zu mir im Untergang,
Wenn alle anderen schon lang
Auf eines Strk’ren Seite steh’n.
Mein off’nes Fenster auf die Welt,
Mein heier Sommertag im Feld,
Mein Himmel, grau und wolkenschwer.
Du, meine Dnen und mein Meer,
Mein Bilderbuch ohne Anfang und Schlu.
Tradução da letra
Tu, a minha namorada, a minha casa, o meu caminho de volta,
A minha visão à frente,
O meu agora, o meu Então, o meu agora.
A minha partida, o meu regresso, tu,
Onde e onde,
As minhas quatro paredes, cama e mesa
A minha janela aberta no mundo, o meu fluxo,
A minha floresta, a minha quinta, o meu campo.
Minha teia de peixes coloridos pesados,
Tu, as minhas Dunas e o meu mar,
O meu livro de fotografias sem início nem fim.
Tu, a minha namorada, o meu tempo, tu,
A minha masmorra, infinitamente longe,
Sem Tr, sem grade bar.
Tu, a minha liberdade,
Apanhei-me numa palavra de honra.,
Que gosto de te dar novo.
A minha janela aberta no mundo,
O meu dia quente de verão no campo,
O meu céu, cinzento e nublado,
Tu, as minhas Dunas e o meu mar,
O meu livro de fotografias sem início nem fim.
Tu, a minha namorada, camarada a caminho.,
O meu bom conselho.,
O meu poder, o meu Simon de Cirene.
Hltst still to me in Doom,
Quando toda a gente já passou muito tempo
Fica num lado forte.
A minha janela aberta no mundo,
O meu dia quente de verão no campo,
O meu céu, cinzento e nublado.
Tu, as minhas Dunas e o meu mar,
O meu livro de fotografias sem início nem fim.