Reinhard Mey — Bei Hempels Unterm Bett letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Bei Hempels Unterm Bett" de Reinhard Mey.
Letra
Hempels ha’m ein Häuschen mit 'nem Garten drumherum,
Grade Büsche, grade Bäume, da wächst keine Primel krumm.
Der Weg ist streng geharkt und militärisch knapp bepflanzt,
Gesäumt von Rasen, wd kein Hälmchen aus der Reihe tanzt.
Am Zaun, die Hecke ist auf Stacheldrahtlänge gestutzt,
Und Namensschild und Klingel werden jeden Tag geputzt.
Ein Heer von Gartenzwergen hält die Wacht in Reih' und Glied.
Und wer davor steht, der nimmt Haltung an und sagt, wenn er das sieht:
Ach wie nett, ach wie adrett!
Aber wie, aber wie, aber wie, aber wie, aber wie
Sieht 's aus bei Hempels unterm Bett?
Frau Hempel hat 'nen Pudel, der so aussieht, wie sie:
Hinterlistig, dick und falsch, ein selten abscheuliches Vieh.
Der trägt ein Glitzerschleifchen in den Löckchen und ich schwör':
Die zwei haben ein Verhältnis und den gleichen Frisör!
Herr Hempel hat ein Auto, das er schier abgöttisch liebt,
Das er wäscht und wachst und wienert, und unter das er sich schiebt,
Durch das er saugend robbt, vor dem er lechzend niederkniet.
Und jeder sagt, der Herrn und Frau, Pudel und Auto Hempel sieht:
Ach wie nett, ach wie adrett!
Und bricht plötzlich gänzlich unvermittelt über Hempels Haus
Die Nächstenliebe rein und schrill die Wei-hei-nachtszeit aus,
Gehn in den Bäumen knallbunte Lichtergirlanden an,
Schön grell wie die Neonreklamen auf der Reeperbahn.
Die Tür mit Ste, nen überladen und tannenbekränzt.
Die elektrische Kerze uncl das Kinderauge glänzt
Vor Strohherzen im Fenster, dem Symbol der Menschlichkeit!
Ja, da stehst du sprachlos da und schauderst vor Gemütlichkeit!
Ach wie nett, ach wie adrett!
Da liegt 'ne weiße Weste mit 'nem großen schmierigen Fleck,
Ein Meineid und ein Schafspelz und ein Stecken voller Dreck.
Der Block, auf dem er seine anonymen Briefe schreibt,
Der Trenchcoat, wenn’s ihn wieder in den Stadtpark treibt,
Das Fernglas, mit dem er in fremde Autofenster giert,
Das Heft, in dem er sich die kecken Parksünder notiert,
Seine Schmuddelpornos, sein Toupet, von vor dem Kopf ein Brett,
Falsche Fünfz'ger und ein Flachmann liegen unter Hempels Bett!
Woher weißich das so genau? Vom Liebhaber von Hempels Frau!
Manchmal kommt der drunter vor, und dann bemerkt er kokett:
«Also hier sieht 's ja aus, wie bei Hempels unterm Bett!»
Tradução da letra
Hempels ha sou uma casa de campo com um jardim ao seu redor,
Arbustos de notas, árvores de notas, porque nenhuma erva cresce torta.
O caminho é estritamente raked e militarmente escasso plantado,
Forrado com relvado e sem Hämmchen das danças de fila.
Na cerca, a cerca é aparada ao comprimento do arame farpado,
E o crachá e o sino são limpos todos os dias.
Um exército de gnomos de jardim mantém a guarda em linha e membro.
E quem quer que esteja à frente, toma uma atitude e diz quando vê isso.:
Que bom, que fixe!
Mas como, mas como, mas como, mas como, mas como
Parece Hempels Debaixo da cama?
A Sra. Hempel tem um poodle parecido com ela.:
Enganoso, gordo e falso, um animal raramente abominável.
Usando um arco brilhante nos caracóis e eu juro:
Os dois têm uma relação e o mesmo cabeleireiro!
O Sr. Hempel tem um carro que adora quase idolatria. ,
Que lava, cresce e geme, e sob o qual se empurra a si mesmo,
Pelo qual sela Sugo, e se ajoelha ante ele.
E todos dizem quem vê o Senhor e a mulher, o poodle e o carro Hempel.:
Que bom, que fixe!
E de repente surge de repente sobre a casa de Hempel
A caridade pura e estridente o tempo Branco-ei - noite fora,
Andar nas árvores com grinaldas coloridas,
Maravilhosamente brilhante como a publicidade de néon no Reeperbahn.
A porta está sobrecarregada com Ste, nen e decorada com abetos.
A vela elétrica acende o olho das crianças brilha
Diante dos corações de palha na janela, o símbolo da humanidade!
Sim, ficas sem palavras e com calafrios!
Que bom, que fixe!
Há um colete branco com uma grande mancha gordurosa.,
Um perjúrio, uma pele de ovelha e um pau cheio de terra.
O bloco em que ele escreve as suas cartas anónimas ,
A gabardina quando o leva de volta ao Parque da cidade.,
Os binóculos com os quais ele boceja em janelas de automóveis estrangeiras,
O livro, no qual ele listou o bold Park, um pecador ,
A pornografia suja dele, a peruca, uma tábua à frente da cabeça.,
Notas de 50 falsas e um frasco Debaixo da cama do Hempel!
Como é que eu sei? Do amante da mulher do Hempel!
Às vezes o que está por baixo ocorre, e então ele percebe flertativamente:
"Aqui parece Hempels Debaixo da cama!»