Reinhard Mey — Alle Soldaten Woll'n Nach Haus letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Alle Soldaten Woll'n Nach Haus" de Reinhard Mey.
Letra
In K-Town tief in Western Germany,
Zwischen Autobahn und Straenstrich in der Prrie
Da steht Gabis Pizza Palace und da beit der GI
Frank Kowalski aus Fort Worth in seine Pizza Pie.
Und er trinkt bis ihm der Kopf auf die Theke fllt,
In K-Town, Western Germany, am Ende der Welt.
In Texas haben sie jetzt drei Uhr nachmittag,
Wie hoch im Westen jetzt der Weizen stehen mag.
ber Gabis Pizza Palace scheint der bleiche Pflzer Mond,
Und Kowalski ist jetzt endlich total zu und stoned.
«Fuck the Army» lallt er schwankend und fllt dabei
Glatt auf den Knppel der Militrpolizei.
Alle Soldaten wolln nach Haus,
Alle Soldaten wolln nach Haus,
Sie wolln die Uniform nicht mehr,
Den Stahlhelm und das Schiegewehr,
Und auch nicht in den Kampf hinaus.
Soldaten wolln nur eins: sie wolln nach Haus.
In Potsdam in der russischen Garnision
Streicht Igor in marxistischer Tradition
Die Kasernenmauer an in lebensfrohem Grau,
Die Farbe platzt gleich wieder ab, na klar, das wei er genau.
Igor fhrt Panzer und wenn er hier den Pinsel schwingt,
Dann weil sein Schrotthaufen in Friedenszeiten nie anspringt.
Vielleicht kommt das Ersatzteil eines Tags mit der Bahn
In seinem Dorf vorbei im fernen Jerewan
Dort sitzen sie jetzt hinterm Ofen und er streicht hier allein
Und seine Jacke ist so gro und seine Mtze so klein
Und das Brudervolk lacht ber ihn hinter der Hand
Und ihm gehts wie den Genossen einst am Wolgastrand.
An der Grenze die durch Deutschland und Deutschland geht
Steht der NVA-Gefreite Jochen M. und steht.
Und er steht da im Regen und er steht auf dem Schlauch
Und er steht sich die Beine un den volkseignen Bauch.
Und jetzt wo hier keiner mehr in den Westen abhaut,
Von drben keiner kommt und hier den Sozialismus klaut,
Wo kein Hund mehr nach der Grenze bellt vergit der Soldat
Ab und zu schon mal den Arbeiter-und-Bauern-Staat.
Dafr kommt ihm dann die junge Brigadefhrerin
Aus der LPG «9. November» in den Sinn.
Und er trumt sich mit ihr an den schnsten Platz der Welt
In eine Datsche am Stadtrand von Bitterfeld.
16 Jahre ist Himmerk Harms aus Leer
Er hat anderthalb Jahre Bi-Ba-Bundeswehr
Und sie sind fr ihn wie anderthalb Jahre Knast,
Es ist bitter zu wissen was er drauen verpat.
Whrend er hier einen streng geheimen Schlagbaum bewacht
Wird da drauen getanzt, geliebt und gelacht.
Tradução da letra
Em K-Town, nas profundezas do Oeste da Alemanha,
Entre rodovia e estrada no Prrie
Há o Palácio da Pizza da Gabi e há o GI.
Frank Kowalski de Fort Worth na sua pizza.
E ele bebe até a cabeça bater no bar,
Em K-Town, na Alemanha Ocidental, No fim do mundo.
No Texas tem agora três horas da tarde.,
Quão alto o trigo pode agora estar no oeste.
ber Gabis Pizza Palace brilha a lua pálida,
E o Kowalski está finalmente completamente fechado e pedrado.
"Que se lixe o exército" ele vacilou e vacilou
Sem problemas com a Polícia Militar.
Todos os soldados querem ir para casa.,
Todos os soldados querem ir para casa.,
Já não querem o uniforme.,
O capacete de aço e a caçadeira,
E nem mesmo na batalha.
Os soldados só querem uma coisa: querem ir para casa.
Em Potsdam, na guarnição russa
Igor ataca na tradição marxista
A parede do quartel em cinzento Alegre,
A cor rebenta outra vez, claro, ele sabe exactamente.
Igor conduz tanques e quando ele balança o pincel aqui,
Então, porque o monte de sucata dele nunca começa em tempo de paz.
Talvez a parte sobressalente de uma etiqueta venha de comboio.
Passando pela sua aldeia em Erevan
Ali estão eles sentados atrás do fogão e ele acaricia aqui sozinho.
E o casaco dele é tão grande e o boné tão pequeno
E os irmãos riem-se dele atrás da mão.
E ele é como os seus camaradas uma vez à beira do Volga.
Na fronteira que atravessa a Alemanha e a Alemanha
O soldado Jochen M. da NVA está de pé e de pé.
E ele fica ali à chuva e fica em cima da mangueira.
E ele levanta as pernas e a barriga do povo.
E agora que ninguém vai para o oeste,
Ninguém vem de drben e rouba o socialismo aqui.,
Onde nenhum cão ladra na fronteira vergit o soldado
De tempos a tempos, o estado operário e camponês.
Dafr então vem até ele o jovem líder da Brigada
Do GPL " 9. Novembro " em mente.
E ele supera-se com ela para o lugar mais rápido do mundo.
Numa dacha nos arredores de Bitterfeld.
16 anos Himmerk Harms está Vazio
Ele tem um ano e meio Bi-Ba-Bundeswehr
E estão um ano e meio na prisão por causa dele.,
É amargo saber o que ele verpat fora dele.
Enquanto aqui guarda um tambor ultra-secreto
É dançado, amado e rido lá fora.