Reinhard Mey — Abscheuliches Lied Für Abscheuliche Leute letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Abscheuliches Lied Für Abscheuliche Leute" de Reinhard Mey.
Letra
Im Warenhaus im dritten Stock
Stehn Dracula und Frankenstein
Laden zu Kauf und Nervenschock
Zur Spielwarenausstellung ein
Dort steht alles aufgereiht
Was ein Kinderherz erfreut
Nagelbrett und Daumenschrauben
Lehrn das Kind ans Christkind glauben
Folterwerkzeug, Messer sind
Lohn nur für ein braves Kind
Seht, am Tischlein-Deck-Dich dort
Verkauft ein ausgedienter Legionär
Zeigt Vater-, Mutter-, Kindermord
Mit Katapult und Schießgewehr
Starkstromtod, Elektrofalle
Aus dem Baukasten für alle
Schreibt, wollt ihr noch mehr davon
Der Warenhausdirektion
Eierchen mit Napalm und Gas
Legt euch dann der Osterhas'
Alle Vöglein sind schon da
Super-Sabre, Starfighter
Mig, Mirage, jucheirassa!
Zeigt voll Stolz der Abteilungsleiter
Kleine Bomben und Granaten
Wirft er auf die Zinnsoldaten
Raus, Aladdins Wunderlampe
Rein, Raketenabschussrampe
Panzerfaust und Zimmerflak
Trägt der Nikolaus in seinem Sack
Im Warenhaus im dritten Stock
Roll’n D-Mark, Dollar, Frank im Überfluss
Endlich kommt die Bilanz heraus
Vom Reingewinn der Überschuss
Fließt, wie der Präsident beteuert
Laut Aktiengesetz unversteuert
Dem Bau von Knastanstalten zu
Der Rest geht, für die Seelenruh
Dass jeder sich vor Rührung schneuz'
Als Spende an das Rote Kreuz!
Im Warenhaus fiel drauf ein Schuss
Da ward unschuldig Blut vergossen
Da ward, laut Aufsichtsratsbeschluss
Der Weihnachtsmann erschossen
Tradução da letra
No Armazém do terceiro andar
Stehn Drácula e Frankenstein
Convite para comprar e choque nervoso
Para a exposição de brinquedos
Pronto, está tudo alinhado.
O que agrada o coração de uma criança
Tábuas de pregos e parafusos para polegares
Ensina a criança a acreditar em Cristo.
Ferramenta de tortura, facas são
Pagar apenas por um bom filho
Vês, na pequena mesa-baralho-tu ali
Vendi um legionário reformado.
Mostra Pai-, Mãe -, Criança-Assassinato
Com catapulta e Espingarda
Morte Por Corrente Alta, Armadilha Eléctrica
Do sistema modular para todos
Escreve, queres mais.
Gestão De Armazéns
Ovos com Napalm e gás
Então deita-te no coelho da Páscoa.
Todos os pássaros já estão lá.
Super Sabre, Guerreiro Das Estrelas
Mig, Mirage, jucheirassa!
Mostra orgulho o chefe de departamento
Pequenas bombas e Granadas
Ele atira contra os soldados de lata.
Fora, a lâmpada mágica do Aladino
Lançador De Foguetes Puro
Bazuca e fogo de artifício
Carrega o Pai Natal no saco.
No Armazém do terceiro andar
Roll N D-Mark, Dollar, Frank in abundance
Finalmente, o balanço sai
Do lucro líquido o excedente
Fluxos, como afirma o Presidente
Não tributado de acordo com a lei da sociedade anónima alemã
A construção da prisão
O resto vai, para a paz de espírito
Que todos espirram com emoção
Como uma doação para a Cruz Vermelha!
Na loja de departamentos caiu sobre ele um tiro
Então sangue inocente foi derramado
Desde ward, de acordo com a resolução do Conselho de supervisão
O Pai Natal foi baleado.