Reinhard Mey — Ab Heut' Und Ab Hier letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ab Heut' Und Ab Hier" de Reinhard Mey.
Letra
Ab heut´ und ab hier
geh´n wir auf verschied´nen Wegen.
Es taugt nicht, dass wir
noch erklär´n und überlegen,
es ist nichts mehr zu bereden.
Das ist alles längst gescheh´n,
es bleibt jetzt allein für jeden,
seinen ersten Schritt zu geh´n.
Das heißt nicht:"Bis bald!"
Das heißt nicht:"Bis später!"
Das heißt nciht:"Auf Wiedersehn!"
Das heißt:"Lebewohl!"
Wozu noch versteh´n,
und wozu ein Urteil sprechen,
wozu auch zuseh´n,
wie wir die Brücken zerbrechen.
Wozu unser Buch aufschlagen, das den Grund doch nicht verrät?
Und auf all unsere Fragen
käm´ die Antwort doch zu spät.
Tja, was sagt man dann,
nach all der Zeit:"Alles Gute?"
Hört sich komisch an,
und so ist mir auch zumute.
Lass uns aufhör´n, uns zu kennen,
ohne Spruch und Redensart,
uns ohne viel Wort trennen,
eh´ das Lächeln noch erstarrt.
Tradução da letra
A partir de hoje e daqui
vamos por caminhos diferentes.
Não é bom que nós
ainda explicar e considerar,
não há mais nada para falar.
Isso já aconteceu há muito tempo.,
agora permanece só para cada um,
para dar o primeiro passo.
Isso não significa:"até breve!"
Isso não significa:"até logo!"
Isso significa nciht: "adeus!"
Isso significa:"adeus!"
Por que ainda entendo,
e ao que um julgamento diz,
por que também assistir,
como quebramos as pontes.
Porquê abrir o nosso livro, que não revela a razão?
E a todas as nossas perguntas
a resposta seria tarde demais.
Então, o que dizes?,
depois de todo este tempo: "tudo de bom?"
Parece estranho.,
é o que eu sinto.
Vamos parar de nos conhecer,
sem dizer, e dizer,
separando-nos sem muita palavra,
o sorriso ainda congelou.