Reincidentes — Huracán letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Huracán" de Reincidentes.
Letra
Sube, baja, dentro, fuera, madrugada
no piso el freno
ansiedad, velocidad, deseo, inspiración
todo a mi cuerpo
Y cuando amaina el huracán
otra pelea contra el olvido
no tengo barco para navegar
sobre los charcos de los fluidos
Sofá, pizza, tele, birra, sudor frío,
palpitaciones,
soledad, preocupación, vuelta a empezar sin más
y reflexiones
En un rincón de mi sucio interior
hay una chica que me conmueve
hay ocasiones en que apenas se ve siempre revive y me sostiene
Es que me voy dando cuenta
de que se llama inquietud
y que hay que abrirle la puerta
El huracán eres tú
el mundo gira al revés
y quieres darle la vuelta
En mil lugares, no muy lejos de mi se pudren tantos que nunca pueden…
mal necesario para poder seguir
con este ritmo que no se detiene
(Gracias a Aris por esta letra)
Tradução da letra
Sobe, desce, entra, sai, madrugada
Não chão o freio
ansiedade, velocidade, desejo, inspiração
tudo ao meu corpo
E quando amaina o furacão
outra luta contra o esquecimento
Não tenho barco para navegar
sobre as poças dos fluidos
Sofá, pizza, TV, birra, suor frio,
palpitações,
solidão, preocupação, recomeço sem mais
e reflexões
Num canto do meu interior sujo
há uma rapariga que me comove
há momentos em que mal se vê sempre revive e me sustenta
É que estou a perceber
de que se chama inquietação
e temos de lhe abrir a porta
O furacão és tu
o mundo vira ao contrário
e você quer dar a volta
Em mil lugares, não muito longe de mim apodrecem tantos que nunca podem…
mal necessário para poder seguir
com este ritmo que não pára
(Graças a Aris por esta letra)