Reina del Cid — Emily letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Emily" de Reina del Cid.
Letra
Emily, I need to ask you
'Cause you would know better than I
If telling the truth would mean breaking his heart
Would it be better to lie?
I’ve been keeping the peace with my silence
And I know he believes that I’ll stay
But life won’t stop dealing me
Cards full of feeling
And I just can’t throw them away
I would pray to the lord for forgiveness
If I thought he could still hear my voice
But what I need more
Is a way out the door
From all of this falseness tonight
Emily, I need to ask you
'Cause you would know better than I
If telling the truth would mean breaking his heart
Would it be better to lie?
At this point in time I’m still walking
Walking alone by his side
But we’re getting close
To the end of the rope
Where my needs and my conscience Collide
Emily, I need to ask you
'Cause you would know better than I
If telling the truth would mean breaking his heart
Would it be better to lie?
If telling the truth would mean breaking his heart
Would it — Oh — be better to lie?
Tradução da letra
Emily, preciso de te perguntar.
Porque tu saberias melhor do que eu
Se dizer a verdade significa partir-lhe o coração
Seria melhor mentir?
Tenho mantido a paz com o meu silêncio.
E eu sei que ele acredita que eu vou ficar
Mas a vida não pára de me dar
Cartas cheias de sentimento
E não posso deitá-los fora.
Eu rezaria ao Senhor por perdão.
Se eu achasse que ele ainda podia ouvir a minha voz
Mas o que preciso mais
Is a way out the door
De toda esta falsidade esta noite
Emily, preciso de te perguntar.
Porque tu saberias melhor do que eu
Se dizer a verdade significa partir-lhe o coração
Seria melhor mentir?
Nesta altura ainda estou a andar
Caminhando sozinho ao seu lado
Mas estamos perto.
Até ao fim da corda
Onde as minhas necessidades e a minha consciência colidem
Emily, preciso de te perguntar.
Porque tu saberias melhor do que eu
Se dizer a verdade significa partir-lhe o coração
Seria melhor mentir?
Se dizer a verdade significa partir-lhe o coração
Seria melhor mentir?