Rein — Oltre le linee nemiche letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Oltre le linee nemiche" de Rein.
Letra
Noi che eravamo quasi riusciti a passare
Oltre le linee nemiche
Sotto il tiro dei mitragliatori con cui
Dirigono il traffico di Roma
Noi i discorsi nei campi, i pomeriggi di sole
La caduta degli ideali e l’artiglieria
In Piazza dell’Università
E poi il ritorno in un paese diviso
Più nero nel viso più nero d’amore
In tutto il suo terrificante splendore
Ma tu non eri qui con me
Tu non eri qui con me
Noi, romantici in esubero, anarchici cassintegrati, idealisti fatti in Cina
O in qualche altro posto
Che scopriremo poi
Non ti ricordi la voglia di dare, l’istinto di avere
E la matematica certezza
Di non poterci riuscire
Ma tu non eri qui con me
Tu non eri qui con me
E camminavi lenta
E camminavi lenta
Noi che eravamo quasi riusciti a passare
Oltre il confine deciso
Da animali nel buio
Che non vedremo mai
Noi, che volevamo vivere prima di morire
Capire senza vedere, e fingere di amare
Senza soffrire
Ma tu non eri, qui con me
Tu non eri qui con me
Tradução da letra
Nós que quase conseguimos passar
Além das linhas inimigas
Sob o tiro das metralhadoras com as quais
Eles dirigem o tráfego de Roma
Nós os discursos nos campos, as tardes ensolaradas
A queda de ideais e artilharia
Praça Da Universidade
E depois o regresso a um país dividido
Mais rosto negro mais amor negro
Em todo o seu terrível esplendor
Mas não estavas aqui comigo.
Não estavas aqui comigo.
Nós, românticos redundantes, anarquistas mesquinhos, idealistas feitos na China
Ou noutro sítio qualquer.
Que descobriremos mais tarde.
Não te lembras da vontade de dar, do instinto de ter
E a certeza matemática
De não ser capaz de o fazer
Mas não estavas aqui comigo.
Não estavas aqui comigo.
And you walked slow
And you walked slow
Nós que quase conseguimos passar
Sobre a fronteira decidido
De animais no escuro
Que nunca veremos
Nós, que queríamos viver antes de morrermos
Compreender sem ver, e fingir amar
Sem sofrimento
Mas não estavas aqui comigo.
Não estavas aqui comigo.