Rein — Megalopolis letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Megalopolis" de Rein.
Letra
Non si spara sui disertori
Nati in borghi dimenticati
Dove sfuggono alle loro coscienze
E dormono sotto le stelle
Qualche volta ridono, quando non hanno paura
E adesso in fondo alle luci del viale
La polizia spegne gli ultimi fuochi
Nelle notti al fosforo bianco
In cui bruciamo le ambizioni migliori
Per gli ipocriti che al mattino, contano i caduti
Oltre il consumo, che ci consuma gli occhi
Oltre la pioggia che ci batte nel petto
Finché cadremo come cade la neve
Precipitando dolcemente controvento
E cantando in silenzio
Torneremo alla terra
Non si spara sui nostri visi puliti
Incastonati nel traffico di Roma
Che cercano un poco di cielo
Tra le antenne fiorite sui prati
Fino alla luce dell’alba, che comunque verrà
Oltre il consumo, che ci consuma gli occhi
Oltre la pioggia che ci batte nel petto
Finché cadremo come cade la neve
Precipitando dolcemente controvento
E cantando in silenzio
Torneremo alla terra
E a pochi passi dalla frontiera
Con centomila chilometri sul cuore
Ci infileremo nei letti di provincia
Come gli uccelli che cercano di emigrare
Ma con ricordi leggeri
Fatti per non tornare
Oltre il consumo, che ci consuma gli occhi
Oltre la pioggia che ci batte nel petto
Finché cadremo come cade la neve
Precipitando dolcemente controvento
E cantando in silenzio
Torneremo alla terra
Tradução da letra
Não se mata desertores.
Nascido em aldeias esquecidas
Onde escapam às suas consciências
E dormem sob as estrelas
Às vezes riem-se, quando não têm medo
E agora no fundo das luzes da rua
A polícia apagou os últimos incêndios.
Em noites de fósforo branco
Onde queimamos as melhores ambições
Para os hipócritas que, ao amanhecer, contam com os caídos,
Além do consumo, que consome os nossos olhos
Além da chuva que nos bate no peito
Até cairmos como neve
Bater suavemente contra o vento
E cantando em silêncio
Regressaremos à Terra.
Não disparam nas nossas caras limpas.
Situado no tráfego de Roma
À procura de um pequeno céu
Entre as antenas floridas nos prados
Até a luz do amanhecer, que de qualquer modo virá
Além do consumo, que consome os nossos olhos
Além da chuva que nos bate no peito
Até cairmos como neve
Bater suavemente contra o vento
E cantando em silêncio
Regressaremos à Terra.
E a poucos passos da fronteira
Com cem mil quilómetros no coração
Vamos escorregar para as camas provinciais.
Como pássaros a tentar emigrar.
Mas com memórias de luz
Factos para não voltar
Além do consumo, que consome os nossos olhos
Além da chuva que nos bate no peito
Até cairmos como neve
Bater suavemente contra o vento
E cantando em silêncio
Regressaremos à Terra.