Rein — Hiroshima Take Away letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Hiroshima Take Away" de Rein.
Letra
Il ragazzo morto stamattina era pressappoco innocente
È stato ucciso dai cinici peggiori venditori di niente
Il corpo per terra non avrà avuto neanche vent’anni
Disciolto, inghiottito, ammazzato, prima di fare altri danni
Benvenuti nell’era globale della normalizzazione
Quaggiù il futuro lo vendono a rate dalla television
O negli scaffali di autogrill sospesi nel nulla
E scontrini che scoloriscono col passare dei minuti
E in città dirigono il traffico coi mitragliatori
Le loro facce sono fatte di gomma, amianto e cemento
Si muovono in branco alla ricerca della diversità poi la caricano su camion
neri e la portano via
Le mie notti sono bianche di luce e non c'è altro da fare
Mi giro e mi rigiro nel letto senza vederne la fine
Alzati, facciamo due passi sul raccordo anulare
Ho un villa in collina con vista sull’impatto nucleare
E un satellite per migliore amico, non mi lascia mai solo
E un ufficiale che ascolta il mio cuore, quando le dico che l’amo
I cingoli dei mezzi pubblici del nuovo millennio
Si fanno strada nelle vie del centro senza memoria
È sabato faremo acquisti col passo dell’oca
Un prestito e avremo anche noi la nostra croce uncinata
E niente e nessuno, mai più, ci potrà giudicare
Perché bruciare la gente è diventata una cosa normale
Il cuore, le stanze segrete scavate nel petto
La resa, i tuoi occhi incantati ogni giorno più spenti
Gli addetti ai servizi mi parlano di promozione
Hanno mani unte di debiti e parole pulite
«Mi ricordo di te che suonavi che eri solo un bambino»
Mi disimpegno con qualche frase di circostanza
Tradução da letra
O rapaz que morreu esta manhã era quase inocente.
Ele foi morto pelos cínicos piores vendedores de nada.
O corpo no chão não terá vinte anos.
Dissolvido, engolido, morto, antes de causar outros danos
Bem-vindos à era global da normalização
Aqui em baixo o futuro é vendido em parcelas pela televisão
Ou nas prateleiras dos autogrílicos penduradas em nada
E recibos que desaparecem com a passagem de minutos
E na cidade dirigem o tráfego com metralhadoras.
Suas faces são feitas de borracha, amianto e cimento
Movem-se em pacotes em busca da diversidade e depois carregam-no em camiões.
black and take her away
As minhas noites são brancas de luz e não há mais nada a fazer
Viro-me e viro-me na cama sem ver o fim
Levanta-te, vamos dar uma volta na prova do anel.
Tenho uma casa na colina com vista para o impacto nuclear.
E um satélite para o melhor amigo, ele nunca me deixa em paz.
E um oficial que ouve o meu coração quando lhe digo que a amo
Os caminhos dos transportes públicos do novo milénio
Eles fazem o seu caminho pelas ruas do centro da cidade sem memória
É sábado vamos às compras com o passo de ganso
Um empréstimo e teremos a nossa cruz também.
E nada e ninguém, nunca mais, nos julgará.
Por que queimar pessoas tornou-se uma coisa normal
O coração, as salas secretas cavadas no peito
A rendição, os teus olhos encantados cada dia mais sombrios
O pessoal do serviço fala-me de promoção.
Têm as mãos cheias de dívidas e palavras limpas.
"Lembro-me de tocares que eras apenas uma criança»
Desengato-me com alguma sentença de circunstância.