Rein — Ave Maria letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ave Maria" de Rein.
Letra
Kalimera amico mio
Così sia e facciamo presto
Che in questi tempi di frontiera
L’asfalto resta sotto il sole
Sulle torri all’Italsider
La pianura va a bruciare
Quando in nome del consumo
C'è anche chi deve morire
Maria che ci consoli
Per i campi abbandonati
Terra e notti di lavoro
E neanche fame di memoria
In un buio senza storia
Maria vergine Maria
Apparsa in un supermercato
Siamo quindi tutti uguali
O così ci hanno voluto
Kalimera amico mio
E a questo popolo venduto
A questi figli senza padri
A questi padri senza scopo
Maria che ci consoli
In questa notte artificiale
Dalle stanze di tortura
Della televisione
Voglio indietro il mio pudore
E dammi indietro ciò che è mio
E tieni il pane quotidiano
Fatto di mediocrità
Che sembra dolce e invece è amaro
Che sembra dolce e invece uccide
Dov'è innocente anche ammazzare
Apre i denti mentre ride
E ride perché non sa amare
Maria piena di grazia
Dammi indietro le mie mani
Per costruire il mio passato
Che mi servirà domani
Voglio indietro le mie mani
Maria dei santi e degli oppressi
Maria della rivoluzione
Brucia come fossi un faro
E fa che paghino anche il conto
E fai che il conto sia il più amaro
E fai che il conto sia il più amaro
Tradução da letra
Kalimera, meu amigo.
Que assim seja e vamos fazê-lo em breve.
Que nestes tempos de fronteira
O asfalto permanece sob o sol
Nas torres em Italsider
A planície vai arder
Quando em nome do consumo
Há também aqueles que devem morrer
Que Maria nos console
Para campos abandonados
Terra e noites de trabalho
E nem mesmo com fome de memória
Numa escuridão sem história
Virgem
Apareceu num supermercado.
Então somos todos iguais
Ou então eles queriam-nos
Kalimera, meu amigo.
E para esta gente vendida
A estes filhos sem pais
A estes pais sem destino
Que Maria nos console
Nesta noite artificial
Das câmaras de tortura
De televisão
Quero a minha modéstia de volta.
E devolve-me o que é meu
E manter o pão de cada dia
Fato de mediocridade
Que parece doce e em vez disso é amargo
Que parece doce e em vez disso mata
Onde está o inocente?
Abre os dentes enquanto ri
E ri-se porque não sabe amar
Maria cheia de graça
Devolve-me as mãos.
Para construir o meu passado
Que precisarei amanhã
Quero as minhas mãos de volta.
Maria Dos Santos e dos oprimidos
Maria da revolução
Arde como um farol
E fazê-los pagar a conta, também.
E fazer da conta a mais amarga
E fazer da conta a mais amarga