Reim — Ganz Egal letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ganz Egal" de Reim.
Letra
Und wir rannten durch die Strassen
Zogen Sonnenbrillen auf
So dass niemand uns erkannte
Und wir waren so gut drauf
Und wir hoerten immer wieder
Dieses alte Eagles Ding
Das vom Hotel California
Und wir traeumten uns dorthin
Und immer wieder seh' ich Dich
Durch getoentes Plexiglas
Der UV-Filter wirkte nicht
Gegen das, was da noch war…
Ganz egal, wie wir das Ding auch dreh’n
Wir haben uns Sekunden nur zu lange angeseh’n
Zu spaet, um schnell noch beizudreh’n
Ich konnt’s nicht mehr verhindern
Und jetzt ist’s sowieso zu spaet
Und keiner weiss, wie das hier weitergeht
Und wir war’n wie alte Freunde
Waren uns gleich so vertraut
Wir hatten uns soviel zu sagen
Meistens leise, manchmal laut
Wir nannten uns zwar 'alte Kumpel'
Doch keiner hat’s so recht geglaubt
Und ploetzlich merkten wir, da ist noch mehr
Das hat uns den letzten Nerv geraubt
Und immer wieder seh' ich Dich
Durch getoentes Plexiglas
Der UV-Filter wirkte nicht
Gegen das, was da noch war…
Tradução da letra
And we ran through the streets
Põe óculos de sol
Para que ninguém nos reconhecesse
E estávamos de tão bom humor
E ouvimos de novo e de novo
Esta coisa das Águias
O Hotel Califórnia
E sonhamos lá
E de novo e de novo te vejo
Através de Plexiglas coloridas
O filtro UV não funcionou
Contra o que ainda lá estava…
Não importa como rodamos a coisa
Olhámos um para o outro segundos apenas demasiado tempo.
Tarde demais para fechar rapidamente
Eu não poderia mais evitá-lo
E agora é tarde demais.
E ninguém sabe como isto continua
E éramos como velhos amigos.
Eram tão familiares para nós
Tínhamos tanto para dizer um ao outro.
Na maioria silenciosa, às vezes barulhenta
Chamávamos-nos "velhos amigos"
Mas ninguém acreditou.
E de repente percebemos que há mais
Isto roubou-nos o último nervo.
E de novo e de novo te vejo
Através de Plexiglas coloridas
O filtro UV não funcionou
Contra o que ainda lá estava…