Reik — Noviembre Sin Ti letra e tradução

A página contém a letra e a tradução em português da música "Noviembre Sin Ti" de Reik.

Letra

La tarde se aleja,
el cielo esta gris
la noche aparece sin ti,
callado en la playa
te lloro en silencio otra vez
Me ahoga esta pena
no puedo vivir
las olas no me hablan de ti sentado en la arena
escribo tu nombre otra vez
Por que te extrano
desde aquel Noviembre
cuando sonamos juntos
a querernos siempre
me duele, este frio Noviembre
cuando las ojas cain
a morir por siempre.
Coro
Noviembre sin ti es sentir que la lluvia
me dice llorando que todo acabo
Noviembre sin ti es pedirle a la luna
que brille en la noche de mi corazon
otra vezz. otra vez.
Quisiera decirte
que quiero volver
tu nombre va escrito en mi piel
ya es de madrugada
te sigo esperando otra vez
por que te extrano
desde aquel Noviembre
cuando sonamos juntos
a querernos siempre
me duele, este frio Noviembre
cuando las ojas cain
a morir por siempre…
Coro.(2)

Tradução da letra

A tarde se afasta,
o céu está cinzento
a noite aparece sem você,
calado na praia
choro em silêncio outra vez
Afoga me esta pena
não posso viver
as ondas não me falam de ti sentado na areia
escrevo o teu nome outra vez
Porque te sinto estranho
desde novembro
quando soamos juntos
amar-nos sempre
dói-me, este frio novembro
quando as Ojas cain
morrer para sempre.
Coro
Novembro sem você é sentir que a chuva
diz me a chorar que tudo acabou
Novembro sem você é pedir a lua
que brilhe na noite do meu coração
outra vez. outra vez.
Gostava de te dizer
que quero voltar
o teu nome está escrito na minha pele
já é de madrugada
continuo à tua espera outra vez
porque te sinto estranho
desde novembro
quando soamos juntos
amar-nos sempre
dói-me, este frio novembro
quando as Ojas cain
morrer para sempre…
Coro.(2)