Reijo Taipale — Satumaa letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Satumaa" de Reijo Taipale.
Letra
Aavan meren tuolla puolen jossakin on maa
missä onnen kaukorantaan laine liplattaa
missä kukat kauneimmat luo aina loistettaan
siellä huolet huomisen voi jäädä unholaan
Oi jospa kerran sinne satumaahan käydä vois
niin sieltä koskaan lähtisi en linnun lailla pois
vaan siivetönnä en voi lentää vanki olen maan
vain aatoksin mi kauas entää sinne käydä saan
Lennä laulu sinne missä siintää satumaa
sinne missä mua oma armain odottaa
lennä laulu sinne lailla linnun liitävän
kerro että aatoksissain on vain yksin hän
Oi jospa kerran sinne satumaahan käydä vois
niin sieltä koskaan lähtisi en linnun lailla pois
vaan siivetönnä en voi lentää vanki olen maan
vain aatoksin mi kauas entää sinne käydä saan
Tradução da letra
Para lá do alto mar algures está a terra
onde a Laina de longa distância da sorte escorrega
onde as flores mais bonitas sempre criam a sua glória
é aí que as preocupações do Amanhã podem ser inúteis.
Porque não visitamos aquela terra das fadas uma vez?
é assim que nunca sairia de lá como um pássaro.
Não consigo voar com uma envergadura. sou prisioneiro da Terra.
a ideia de O visitar é minha.
Voa a canção para onde há terra das fadas
onde o meu próprio armain me espera
voa a canção como um pássaro a voar
diz-me que tudo o que queres é ele sozinho.
Porque não visitamos aquela terra das fadas uma vez?
é assim que nunca sairia de lá como um pássaro.
Não consigo voar com uma envergadura. sou prisioneiro da Terra.
a ideia de O visitar é minha.