Reijo Taipale — Monika, Monika, Monika letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Monika, Monika, Monika" de Reijo Taipale.
Letra
Kohtasin varjoissa Pariisin yön
neitosen tumman ja kohtalokkaan
vieläkin sykkien pamppailee syön
kun hänet nähdä taas saan
Monika, Monika, Monika
on silmäs kuin tähtivyö
Monika, Monika, Monika
vain puolestas syömmeni lyö
miksi hylkäsit mun
saanko taas olla sun
Monika, Monika, Monika
Kuljeksin riemuissa Pariisin yön
yksin ja etsin ja etsin mä vain
toivosta syki ei hyljätty syön
mut silti toivoo se ain
Monika, Monika, Monika
viel valkenee aamunkoi
Monika, Monika, Monika
en katsettas unhoittaa voi
miksi hylkäsit mun
saanko taas olla sun
Monika, Monika, Monika
Jossakin kätköissä Pariisin yön
neitonen itkee jo kohtaloaan
tyhjä ja pettynyt hällä on syön
muistelee haaveilujaan
Monika, Monika, Monika
et murheissas yksin lie
Monika, Monika, Monika
on yhteinen tyhjyyden tie
miksi hylkäsit mun
saanko taas olla sun
Monika, Monika, Monika
Monika, Monika, Monika
Tradução da letra
Encontrei-me nas sombras da noite de Paris
a escuridão e a morte da donzela
ainda a bater no meu coração como
quando o voltar a ver,
Monika, Monika, Monika
o teu olho é como um cinto de estrelas
Monika, Monika, Monika
só metade do que como
porque me abandonaste?
posso voltar a ser como tu?
Monika, Monika, Monika
Caminhei nas delícias da noite de Paris
sozinho, à minha procura
espero que o ritmo cardíaco não seja abandonado a comer.
mas ainda espera que seja
Monika, Monika, Monika
ainda se ilumina ao amanhecer.
Monika, Monika, Monika
Não estou a olhar para a manteiga oscilante.
porque me abandonaste?
posso voltar a ser como tu?
Monika, Monika, Monika
Algures escondido na noite de Paris
a donzela já está a chorar pelo seu destino
um casamento vazio e desiludido está a comer
relembrando os seus sonhos
Monika, Monika, Monika
não estás sozinho nos teus problemas.
Monika, Monika, Monika
há um modo comum de vazio
porque me abandonaste?
posso voltar a ser como tu?
Monika, Monika, Monika
Monika, Monika, Monika