Rehab — Last Tattoo letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Last Tattoo" de Rehab.
Letra
Hook:
This will be my last tattoo
To cover the memory of someone I thought I’d always need
Cover her name with a smoking gun
Make it hurt as much as possible and make it bleed
Just can’t take it no more feelin' numb
Woke up face on the floor I was dumb
Cut me all the way to the core morning comes
Time to get busy forgetting again
Tired of going out my mind
Looking for something I won’t find
How could I have been so blind
This is a load of crap
It figures she would win
But I’ll learn to feel again
Bear down hard when you fill it in Give me the pain I’ll grit my teeth in Hook:
This will be my last tattoo
To cover the memory of someone I thought I’d always need
Cover her name with a smoking gun
Make it hurt as much as possible and make it bleed
You know when I woke up this morning she was long good gone
I thought she heard me say she was my vertebrae my back bone
But bone the dawn feels wrong, the night ain’t right
The phone ain’t on and she broke out last night
Left a note sayin' she won’t hang on, she just can’t fight
I know she’s with Brock Scott, that jock with blonde locks
That blocks shots, guess I’m just not that hot
Mailbox for cocks
Let him bust your rear cuz you don’t trust my rap career
But need I point out our bank account with a large amount
You left in the bank you skank, what you think
I’m a take this loot and buy some ink
You can take that shit you talkin' with you walkin' hooker
Hook: This will be my last tattoo
To cover the memory of someone I thought I’d always need
Cover her name with a smoking gun
Make it hurt as much as possible and make it bleed
Her face is still in my brain kill her name
I’m still dealing with pain what a shame
Heart still wearing a stain I’m to blame
Little bitty guilty’s crawling all over my soul
I can’t believe this shit
Said I caused the things she did
Bear down hard when you fill it in Give me the pain I’ll grit my teeth in Hook: This will be my last tattoo
To cover the memory of someone I thought I’d always need
Cover her name with a smoking gun
Make it hurt as much as possible and make it bleed
Tradução da letra
Gancho:
Esta será a minha última tatuagem.
Para cobrir a memória de alguém que sempre pensei que precisaria
Cobre o nome dela com uma prova de fogo.
Faz com que doa tanto quanto possível e faz com que sangre.
Não aguento mais sentir-me dormente
Acordei de cara no chão eu era burro
Corta-me todo o caminho até ao núcleo a manhã chega
Está na hora de te ocupares e esqueceres-te de novo.
Cansado de enlouquecer
À procura de algo que não vou encontrar
Como pude ser tão cego
Isto é um monte de tretas.
Acha que ela ganharia.
Mas aprenderei a sentir novamente
Aguenta firme quando o preencheres, Dá-me a dor que vou apertar os dentes no gancho.:
Esta será a minha última tatuagem.
Para cobrir a memória de alguém que sempre pensei que precisaria
Cobre o nome dela com uma prova de fogo.
Faz com que doa tanto quanto possível e faz com que sangre.
Sabes, quando acordei esta manhã, ela já estava bem longe.
Pensei que ela me tinha ouvido dizer que era a minha vértebra o meu osso das costas
Mas o bone the dawn parece errado, a noite não está certa
O telefone não está ligado e ela fugiu ontem à noite.
Deixou um bilhete a dizer que não aguenta, que não consegue lutar.
Eu sei que ela está com o Brock Scott, aquele atleta com fechaduras Loiras.
Que bloqueia tiros, acho que não sou assim tão boa
Caixa de correio para pilas
Deixa-o dar cabo de ti, porque não confias na minha carreira de rap.
Mas preciso de salientar a nossa conta bancária com uma grande quantia
Saíste do Banco, sua vadia, o que pensas
Vou pegar neste saque e comprar tinta.
Podes levar essa merda que estás a falar com a tua prostituta
Esta será a minha última tatuagem.
Para cobrir a memória de alguém que sempre pensei que precisaria
Cobre o nome dela com uma prova de fogo.
Faz com que doa tanto quanto possível e faz com que sangre.
A cara dela ainda está no meu cérebro. mata o nome dela.
Ainda estou a lidar com a dor. Que pena.
O coração ainda usa uma mancha a culpa é minha
O pequeno culpado está a rastejar por toda a minha alma
Não acredito nesta merda.
Disse que causei as coisas que ela fez.
Aguenta firme quando o preencheres, dá-me a dor que vou apertar os dentes no gancho, esta será a minha última tatuagem.
Para cobrir a memória de alguém que sempre pensei que precisaria
Cobre o nome dela com uma prova de fogo.
Faz com que doa tanto quanto possível e faz com que sangre.