Rehab — Can't Catch Up letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Can't Catch Up" de Rehab.
Letra
I can’t catch up to you
You’re already gone too far
And you don’t remember
Who you are or who I am
I can’t catch up with you
You’re way up ahead of me And you’re getting harder see
Everyday as you run away
You’re cutting lines out on a bible
Too busy dying to stop and live
You done gave up on survival
You gave all that you can give
And I sure wish you would come back home
Nothing else for you to prove
I know you try real hard to make your mark
But that world don’t love you the way I do
I can’t catch up to you
You’re already gone too far
And you don’t remember
Who you are or who I am
I can’t catch up with you
You’re way up ahead of me And you’re getting harder see
Everyday as you run away
There just ain’t no coming down
When there ain’t no one around
And your head still makes that sound
And I watch it drive you crazy
Your mama’s saying prayers
Pleading with the man upstairs
You feel like no one cares
And I watch it drive you crazy
You run run run run hiding from the sun u un And I know you wanna turn around
But there’s nothing I can do I can’t catch up to you
You’re already gone too far
And you don’t remember
Who you are or who I am
I can’t catch up with you
You’re way up ahead of me And you’re getting harder see
Everyday as you run away
These demons behind their faces
You know the lies they tell are true
You paint yourself into a corner
And you chose the color blue
And you look for inspiration
In the dark where the sickness lives
And you’re stumbling over your own two feet
And you’re headed for the edge of a cliff
I can’t catch up to you
You’re already gone too far
And you don’t remember
Who you are or who I am
I can’t catch up with you
You’re way up ahead of me And you’re getting harder see
Everyday as you run away
I watch you stumble watch you fall
And I just can’t seem to help at all
And I feel… feel like I’m wasting my time with you
And I know the way you feel been there myself
And I just don’t wanna see your plan
And I don’t wanna see you go through hell
I know it hurts I know it stabs
And I know it makes you feel real bad
Feel those things that are going on Inside your head and make your eyes
Bloody red and I sympathize
Cuz I know the way you are
And I know you won’t get far
Tradução da letra
Não te posso apanhar.
Já foste longe demais.
E tu não te lembras
Quem tu és ou quem eu sou
Não te posso apanhar.
Estás muito à minha frente e estás a ficar mais difícil de ver.
Todos os dias enquanto foges
Estás a cortar linhas numa Bíblia.
Demasiado ocupado a morrer para parar e viver
Desististe de sobreviver.
Deste tudo o que podes dar
E gostava que voltasses para casa.
Nada mais para provar
Sei que te esforças muito para deixar a tua marca.
Mas esse mundo não te ama como eu te amo
Não te posso apanhar.
Já foste longe demais.
E tu não te lembras
Quem tu és ou quem eu sou
Não te posso apanhar.
Estás muito à minha frente e estás a ficar mais difícil de ver.
Todos os dias enquanto foges
Não há como descer
Quando não há ninguém por perto
E a tua cabeça ainda faz esse som
E eu vejo - o enlouquecer-te
A tua mãe está a rezar.
A implorar ao homem lá de cima
Sentes que ninguém se importa
E eu vejo - o enlouquecer-te
Corre, corre, corre, esconde-te do sol e eu sei que queres dar a volta.
Mas não há nada que eu possa fazer não te posso apanhar
Já foste longe demais.
E tu não te lembras
Quem tu és ou quem eu sou
Não te posso apanhar.
Estás muito à minha frente e estás a ficar mais difícil de ver.
Todos os dias enquanto foges
Estes demónios atrás dos seus rostos
Sabes que as mentiras que contam são verdadeiras
Pinta-te num canto
E escolheste a cor Azul
E procuras inspiração
No escuro onde vive a doença
E estás a tropeçar nos teus próprios pés
E tu vais para a beira de um penhasco
Não te posso apanhar.
Já foste longe demais.
E tu não te lembras
Quem tu és ou quem eu sou
Não te posso apanhar.
Estás muito à minha frente e estás a ficar mais difícil de ver.
Todos os dias enquanto foges
Vejo-te tropeçar a ver-te cair
E não consigo ajudar em nada.
E sinto que estou a perder o meu tempo contigo.
E sei como te sentes.
E não quero ver o teu plano.
E não te quero ver a passar pelo inferno.
Eu sei que dói eu sei que esfaqueia
E sei que te faz sentir muito mal
Sente as coisas que estão a acontecer dentro da tua cabeça e faz os teus olhos
Vermelho sangrento e eu simpatizo
Porque eu sei como tu és
E sei que não vais longe