Regulo Caro — Se Me Mamo El Becerro letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Se Me Mamo El Becerro" de Regulo Caro.
Letra
Iba montado en su cuaco
lo acompañaba su perro
se empinaba la botella
recordaba que en su encierro
le informaron que en su casa
casi a diario había un entierro…
Nomás pensaba y pensaba
no se explicaba el asunto
otro trago se aventaba
regresaba al mismo punto
como es que había tanto entierro
si no había ningún difunto…
Le apuraba a su caballo
con las espuelas de hierro
iba llegando al corral
estaba bajando el cerro
no pudo ordeñar la vaca
porque Se Mamo El Becerro…
(Y hay te va Dorotea
pa que te acuerdes de Macario
uytuu. jajay)
Casi llegando a su casa
Macario tomo un atajo
abrió la puerta de atrás
se puso verde el carajo
su compadre estaba arriba
su mujer estaba abajo…
Con el cuchillo en la mano
sintió que le hervía la sangre
le corto los dos al bato
al perro le quito el hambre
y le dijo a su mujer
es todo tuyo el compadre…
Maldiciendo a su mujer
Macario se fue pal cerro
mentándosela al compadre
aquel que le puso el cuerno
supo que de los amigos
el mejor siempre es el perro…
Tradução da letra
Estava montado no seu cuaco
o cão estava com ele
a garrafa estava empinando
lembrei me que no seu encerramento
foi informado que em sua casa
quase diariamente havia um enterro…
Só estava a pensar e a pensar
não se explicava o assunto
outra bebida se aventurava
voltava ao mesmo ponto
como é que havia tanto enterro
se não havia nenhum falecido…
Estava a apressar o cavalo
com esporas de ferro
estava a chegar ao curral
estava a descer a colina
não conseguiu ordenhar a vaca
porque ele Mamou o bezerro…
(E há você vai Dorotea
pai lembra te do Macario
uytuu. jajay)
Quase chegando em casa
O Macario apanhou um atalho
abriu a porta das Traseiras
ficou verde
seu compadre estava lá em cima
a mulher dele estava lá em baixo…
Com a faca na mão
sentiu o sangue a ferver
corto os dois ao bato
o cão tem fome
e disse à sua mulher
é todo teu o compadre…
Amaldiçoando sua mulher
O Macario foi se embora pal cerro
mentindo para o compadre
aquele que lhe pôs o chifre
soube que dos amigos
o melhor é sempre o cão…