Regulo Caro — El Nuevo Rey letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "El Nuevo Rey" de Regulo Caro.
Letra
Me gustan 9 denones
Pa ganar esta pelea
Aunque la cosa no es fácil
Vamos a pasar la prueba
Mi gallo sabe cantar
En su tierra y en la ajena…
La raza esta de este lado
Y no vamos a fallarle
Es bravo este MEXICANO
Nunca ha sabido rajarse
El 14 de Septiembre
Ha de ser inolvidable…
No se me pongan nerviosos
Tengan confianza en el güero
A él no le tiemblan las piernas
El sale a rifarse el cuero
Sin miedo avienten su cheque
Que esto ya se puso bueno…
Las Vegas será testigo
Que ha nacido un «Nuevo Rey»
Es grande este MEXICANO
Y su palabra es la ley
Brindemos por la victoria
Y que viva «El Nuevo Rey»…
(Y hay le va mi compa chepo)
Que te pasa Floyd Mayweather
No te miro tan seguro
Tu siempre has gritado fuerte
Y ahora te has quedado mudo
Será porque este «Canelo»
Vino a matarte el orgullo…
Apuesten no tengan miedo
Su dinero está seguro
En los puños del «Canelo»
Pueden confiar su futuro
Cuando suene la campana
Van a ver que pega duro…
Yo ya arregle la maleta
Voy a Las Vegas, Nevada
A la pelea del «Canelo»
A rifarme mi fe errada
Gocen que de esto no hay diario
Sean testigos de esta Azaña…
Mayweather es favorito
Para ganarle al «Canelo»
Pero eso a mi no me importa
Porque yo confio en el güero
Voy a aventarme un buchanan´s
A la salud del «Canelo»…
Tradução da letra
Eu gosto de 9 denones
Pa ganhar esta luta
Embora a coisa não seja fácil
Vamos passar no teste
O meu galo sabe cantar
Na sua terra e na alheia…
A raça está deste lado
E não vamos falhar
É bravo este MEXICANO
Nunca soube partir
14 de Setembro
Deve ser inesquecível…
Não fiquem nervosos
Tenham confiança no gueiro
As pernas dele não tremem
Ele sai para riscar o couro
Sem medo aventem seu cheque
Que isto já ficou bom…
Las Vegas vai testemunhar
Que nasceu um " novo rei»
É grande este MEXICANO
E a sua palavra é a lei
Brindemos à vitória
E que viva O Novo Rei»…
(E há Vai meu companheiro chepo)
Qual é o teu problema Floyd Mayweather
Não estou a olhar para ti com tanta certeza
Tu sempre gritaste alto
E agora estás mudo
Será porque este " Canelo»
Veio matar te o orgulho…
Apostem não tenham medo
O seu dinheiro está seguro
Nos punhos do " Canelo»
Podem confiar no vosso futuro
Quando o sino tocar
Vão ver que bate duro…
Eu já arrumei a mala
Vou para Las Vegas, Nevada
À luta do " Canelo»
Riscar a minha fé errada
Alegrem se que não há diário
Sejam testemunhas deste flagelo…
Mayweather é favorito
Para vencer o " Canelo»
Mas isso não me interessa
Porque eu confio no gueiro
Vou arriscar um buchanans
À saúde do " Canelo»…