Regulo Caro — El Alacran Trabado letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "El Alacran Trabado" de Regulo Caro.
Letra
Si esta trabado el alacran
no le saque a las arañas
arremanguele macizo
R15 bonito tartamudeaba
sentia el dedo muy ligero
cuando apretaba el gatillo
que hasta parecia
que el rifle platicara
y que me decia al oido
«no dejes ninguno vivo»
Tambien mi 5−7 encopechaba
entre aquellas tinieblas
mucha lumbre descargaba
mientras la bola de monos se atochaba
con un tonto batallaba
porque este no se activaba
aborrezco los sicarios de mentiras
los que quieren tirar lija
esos no sirven pa nada
Parejita te quedaste boca abajo
se te entiezaron las manos
a la hora de los chingazos
siempre son los que se la dan de muy bravos
los primeros que se esconden
o corren despavilados
compa si le tiene miedo a las espinas
no le entre a la nopalera
que estan duros los vergazos
La neta se que la orden fue de arriba
los viejones no me quieren
porque me les fui muy alto
pa que me soltaron todos los poderes
si ahorita ya se arrepienten
de lo que yo he acumulado
pero ya no pudieron con el paquete
yo tambien meti billetes
y ahora estoy mas reforzado
No es que me la tire de inteligente
pero el trabajo requiere
que uno se ponga bien vivo
y si algun dia me topara con la muerte
ese dia estare consciente
de que le debo un muertito
sagrados son los minutos que respiro
y si amanezco al otro dia
para mi es algo bendito
Tradução da letra
Se o alacran estiver preso
não tire as aranhas
arregaçar as mangas
R15 bonito gaguejava
senti o dedo muito leve
quando puxava o gatilho
que até parecia
que a espingarda falasse
e que me dizia ao ouvido
"não deixe nenhum vivo»
Também o meu 5-7 encopechava
entre aquelas trevas
muita luz descarregava
enquanto a bola de macacos se enchia
com um tolo batalhava
porque este não se activava
odeio assassinos de mentiras
aqueles que querem jogar lixa
esses não servem para nada
Parelha ficaste de barriga para baixo
as tuas mãos foram entendidas
na hora das pancadas
são sempre os que a Dão de muito bravos
os primeiros que se escondem
ou correm despavilados
compa se você tem medo de espinhos
não entre na nopalera
que chatices
A net eu sei que a ordem foi de cima
os velhotes não me querem
porque fui muito alto
pa que me soltaram todos os poderes
se agora já se arrependem
do que eu acumulei
mas eles não conseguiram mais com o pacote
eu também meti bilhetes
e agora estou mais reforçado
Não é que eu a tire de inteligente
mas o trabalho requer
que se fique bem vivo
e se um dia me virasse com a morte
nesse dia estarei consciente
de que lhe devo um mortinho
sagrados são os minutos que respiro
e se amanhecer ao outro dia
para mim é uma coisa abençoada