Regine Velasquez — Free Spirits letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Free Spirits" de Regine Velasquez.
Letra
The bars in my cell aren’t too cold
Couldn’t tell if they’re new or are they old
But you made me feel
That it’s there written all over
‘Coz they cast an ugly shadow
And shade whatever spirits left and paint my face
Reminding you to remind me This seal of fate, would I want to escape
Again and again or lie this time
Hey keeper, you have learned
To trust and love now you will to hate
Hey keeper, your prison walls
They do confine but can’t contain
This spirit wants to fly high
Awakened by the light
It bid the night goodbye
No walls, no steel won’t bend
Won’t break
Can’t take away hear heart’s desire
To love, to give, to whoever, to live
The bars in my cell are my own
I could bend them enough so you can touch my soul
But I have to bend them back
Back so the keeper won’t know
Tradução da letra
As barras na minha cela não estão muito frias.
Não sei se são novos ou se são velhos.
Mas fizeste-me sentir
Que está escrito por todo o lado
Porque eles lançaram uma sombra feia
E sombrear os espíritos que sobraram e pintar o meu rosto
Lembrando-te de me lembrares Este selo do destino, se eu queria escapar
Outra vez e outra vez ou mentir desta vez
Hei guardião, tu aprendeste
Para confiar e amar agora vais odiar
Hei guardião, as tuas paredes da prisão
Eles confinam mas não conseguem conter
Este espírito quer voar alto
Despertada pela luz
Diz adeus à noite
Sem paredes, não há aço que não dobre
Não se parte
Não se pode tirar ouvir o desejo do coração
Ao amor, ao dar, a quem quer que seja, ao viver
As barras da minha cela são minhas.
Eu poderia dobrá-los o suficiente para que você possa tocar minha alma
Mas eu tenho que dobrá-los para trás
De volta para que o guardião não saiba