Regina Spektor — Your Honor letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Your Honor" de Regina Spektor.
Letra
I kissed your lips and I tasted blood
I asked you what happened and you said there’d been a fight
You said i’ve been fighting for your honor but you wouldn’t understand
I said hold on your honor i’ll get ice for your hand
Oh you been fighting for my honor and I don’t understand
But hold on your honor i’ll get ice for your hand…
You said come on baby let’s just make love it’s the only thing to make me better
You said come on let’s just get you out of that sweater
I said I don’t kiss losers and I don’t kiss winners
And I don’t fight for honor cause we all are born sinners
Gargle with peroxide a steak for your eye
But I’m a vegetarian so it’s a frozen pizza pie
You tell me that you care and you never do lie
And you fight for my honor but I just don’t know why
Mary had a little lamb with fleece as white as snow
You’ve got me and I’m just a common 'ho
But I know what I am and I know what I ain’t
So don’t get cut cause I still won’t be no saint
Gargle with peroxide a steak for your eye
But I’m a pizzatarian so it’s a frozen pizza pie
You tell me that you love me and you never do lie
And you fight for my honor but I just don’t know why
You fight for my honor and I don’t understand
But hold on your honor i’ll get ice for your hand…
Tradução da letra
Beijei os teus lábios e provei sangue
Perguntei-te o que aconteceu e disseste que houve uma luta.
Disse que tenho lutado pela sua honra, mas não compreenderia.
Eu disse para esperares, vou buscar gelo para a tua mão.
Tens lutado pela minha honra e eu não entendo
Mas espere, Meritíssimo, vou buscar gelo para a sua mão.…
Tu disseste "vamos lá querida vamos fazer amor" é a única coisa que me faz melhor
Disseste para te tirar dessa camisola.
Eu disse que não beijo perdedores e não beijo vencedores.
E eu não luto pela honra porque todos nascemos pecadores.
Gargarejo com água oxigenada um bife para o teu olho
Mas sou vegetariana, por isso é uma pizza congelada.
Dizes - me que te importas e que nunca mentes
E tu lutas pela minha honra, mas eu não sei porquê.
Mary tinha um cordeirinho com lã tão branca como a neve
Tens-me a mim e eu sou apenas uma puta vulgar
Mas sei o que sou E sei o que não sou
Por isso não te cortes porque eu ainda não serei um santo
Gargarejo com água oxigenada um bife para o teu olho
Mas sou uma pizzataria, por isso é uma tarte de pizza congelada.
Dizes - me que me amas e nunca mentes
E tu lutas pela minha honra, mas eu não sei porquê.
Tu lutas pela minha honra e eu não entendo
Mas espere, Meritíssimo, vou buscar gelo para a sua mão.…