Regina Spektor — Ode To Divorce letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ode To Divorce" de Regina Spektor.
Letra
The food that I’m eating
Is suddenly tasteless
I know I’m alone now
I know what it tastes like
So break me to small parts
Let go in small doses
But spare some for spare parts
There might be some good ones
Like you might make a dollar
I’m inside your mouth now
Behind your tonsils
Peeking over your molars
You’re talking to her now
And you’ve eaten something minty
And you’re making that face that I like
And you’re going in, in for the kill, kill
For the killer kiss, kiss for the kiss, kiss
I need your money, it’ll help me I need your car and I need your love
So won’t you help a brother out?
Won’t you help a brother out?
Won’t you help a brother out, out, out, out, out?
So break me to small parts
Let go in small doses
But spare some for spare parts
You might make a dollar
Dollar, might make a dollar
So won’t you help a brother out?
Won’t you help a brother out?
Won’t you help a brother out, out, out, out, out?
So break me to small parts
Let go in small doses
But spare some for spare parts
There might be some good ones
You might make a dollar
(There might be some good ones)
There might be some good ones
(You might make a dollar)
You might make a dollar
(There might be some good ones)
There might be some good ones
Tradução da letra
A comida que estou a comer
De repente não tem gosto
Eu sei que estou sozinho agora
Eu sei a que sabe.
Por isso, parte-me para partes pequenas.
Deixe ir em pequenas doses
Mas poupe algumas para peças de reposição.
Pode haver algumas boas.
Como se pudesses ganhar um dólar
Estou dentro da tua boca agora
Atrás das amígdalas
A espreitar os teus molares
Estás a falar com ela agora.
E comeste alguma coisa com menta.
E estás a fazer aquela cara que eu gosto
E tu vais entrar, para matar, matar
Para o beijo Assassino, beijo para o beijo, beijo
Preciso do teu dinheiro, vai ajudar-me. preciso do teu carro e do teu amor.
Então, não vais ajudar um irmão?
Não vais ajudar um irmão?
Não vais ajudar um irmão a sair, sair, sair, sair?
Por isso, parte-me para partes pequenas.
Deixe ir em pequenas doses
Mas poupe algumas para peças de reposição.
Podes ganhar um dólar.
Dollar, might make a dollar
Então, não vais ajudar um irmão?
Não vais ajudar um irmão?
Não vais ajudar um irmão a sair, sair, sair, sair?
Por isso, parte-me para partes pequenas.
Deixe ir em pequenas doses
Mas poupe algumas para peças de reposição.
Pode haver algumas boas.
Podes ganhar um dólar.
(Pode haver alguns bons)
Pode haver algumas boas.
(You might make a dollar)
Podes ganhar um dólar.
(Pode haver alguns bons)
Pode haver algumas boas.