Regina Spektor — Chemo Limo letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Chemo Limo" de Regina Spektor.
Letra
I had a dream
Crispy crispy Benjamin Franklin came over
Baby-sat all four of my kids
Then in my dream
I told the doctor off
He said if you don’t want to do it
then you don’t have to do it
He said the truth is You’ll be okay, anyway
Then in my dream
Crispy crispy Benjamin Franklin and the doctor
Went and had a talk with my boss
Something about insurance policies
They kept the door closed at all times
I couldn’t hear or see
When they came out they said
You’ll be okay, anyway
And I smiled cause I’d known it all the while.
No thank you no thank you no thank you no thank you
I ain’t about to pay for this shit
I can afford chemo like I couldn’t afford a limo
and on any given day I’d rather ride a limousine
No thank you no thank you no thank you no thank you
I ain’t about to to die like this
I can afford chemo like I couldn’t afford a limo
And besides this shit is making me tired
it’s making me tired
it’s making me tired
You know I plan to retire some day,
And I’m gonna go out in style
go out in style
This shit it’s making me tired
it’s making me tired
it’s making me tired
But mama’s gonna go out in style, go out in style
When I woke up My kids were being quiet
I knew it was a dream right away
I called the limousine company
Then I got dressed
I dressed the kids as well
The limousine pulled in And we piled in The doctor he asked which way we were headed
I said, Sir, let’s just go west and he listened obediently,
Sophie only wants to listen to radio BBC
Michael sat on my knees and whispered to me All about the meanies
Jacqueline was being such a big girl
with her cup of tea looking out of the window
And Barbara
She looks just like my mom
Oh my Barbara
She looks so much like my mom
No thank you no thank you no thank you no thank you
I ain’t about to pay for this shit
I can afford chemo like I couldn’t afford a limo
and on any given day I’d rather ride a limousine
No thank you no thank you no thank you no thank you
I ain’t about to die like this
I can afford chemo like I couldn’t afford a limo
And besides this shit is making me tired
it’s making me tired
it’s making me tired
You know I plan to retire some day,
But mama’s gonna go out in style
go out in style
This shit it’s making me tired
it’s making me tired
it’s making me tired
But mama’s gonna go out in style go out in style
Style.
Style.
Style.
Style.
Style.
Style.
Style.
Style.
I had a dream
Crispy crispy Benjamin Franklin came over and
Baby-sat all four of my kids
I had a dream
Crispy crispy Benjamin Franklin came over and
Baby-sat all four of my kids
Sophie only want to tune us into radio BBC
Michael sat on my knees and whispered to me All about the meanies
Jacqueline was being such a big girl
with her cup of tea looking out of the window
And Barbara
She looks just like my mom
Oh my Barbara
She looks so much like my mom
Oh my God, Barbara
She looks so much just like my mom…
Tradução da letra
Eu tive um sonho
Benjamin Franklin estaladiço chegou
Baby-sat todos os meus quatro filhos
Então no meu sonho
Eu mandei o médico embora.
Ele disse que se não o quiseres fazer
então não tens de o fazer.
Ele disse que a verdade é que vais ficar bem, de qualquer maneira.
Então no meu sonho
Benjamin Franklin estaladiço e o médico
Fui falar com o meu chefe.
Algo sobre apólices de seguro
Eles mantiveram a porta sempre fechada.
Não conseguia ouvir nem ver
Quando saíram, disseram:
Vais ficar bem de qualquer maneira.
E sorri porque sempre soube disso.
Não obrigado não obrigado não obrigado não obrigado não obrigado
Não vou pagar esta merda.
Posso pagar a quimioterapia como se não pudesse pagar uma limusina.
e em qualquer dia prefiro andar de limusina
Não obrigado não obrigado não obrigado não obrigado não obrigado
Não vou morrer assim.
Posso pagar a quimioterapia como se não pudesse pagar uma limusina.
E além disso esta merda está a deixar-me cansado.
está a deixar-me cansado.
está a deixar-me cansado.
Sabes que planeio reformar-me um dia.,
E vou sair com estilo
sair com estilo
Esta merda está a deixar-me cansado.
está a deixar-me cansado.
está a deixar-me cansado.
Mas a mamã vai sair com estilo, sair com estilo
Quando acordei, os meus filhos estavam calados.
Soube logo que era um sonho.
Liguei para a limousine company.
Depois vesti-me
Também vesti as crianças.
A limusina parou e nós amontoámo-nos no médico ele perguntou para onde íamos
Eu disse, Senhor, vamos para oeste e ele ouviu obedientemente,
Sophie só quer ouvir rádio BBC
O Michael sentou-se de joelhos e sussurrou-me tudo sobre os malvados.
A Jacqueline estava a ser tão crescida.
com a sua chávena de chá a olhar pela janela
E Barbara
Ela é igualzinha à minha mãe.
Oh, minha Barbara.
Ela é tão parecida com a minha mãe.
Não obrigado não obrigado não obrigado não obrigado não obrigado
Não vou pagar esta merda.
Posso pagar a quimioterapia como se não pudesse pagar uma limusina.
e em qualquer dia prefiro andar de limusina
Não obrigado não obrigado não obrigado não obrigado não obrigado
Não vou morrer assim.
Posso pagar a quimioterapia como se não pudesse pagar uma limusina.
E além disso esta merda está a deixar-me cansado.
está a deixar-me cansado.
está a deixar-me cansado.
Sabes que planeio reformar-me um dia.,
Mas a mamã vai sair em grande estilo
sair com estilo
Esta merda está a deixar-me cansado.
está a deixar-me cansado.
está a deixar-me cansado.
Mas a mamã vai sair com estilo vai sair com estilo
Estilo.
Estilo.
Estilo.
Estilo.
Estilo.
Estilo.
Estilo.
Estilo.
Eu tive um sonho
Benjamin Franklin estaladiço chegou e
Baby-sat todos os meus quatro filhos
Eu tive um sonho
Benjamin Franklin estaladiço chegou e
Baby-sat todos os meus quatro filhos
A Sophie só nos quer sintonizar na rádio BBC.
O Michael sentou-se de joelhos e sussurrou-me tudo sobre os malvados.
A Jacqueline estava a ser tão crescida.
com a sua chávena de chá a olhar pela janela
E Barbara
Ela é igualzinha à minha mãe.
Oh, minha Barbara.
Ela é tão parecida com a minha mãe.
Meu Deus, Barbara.
Ela é tão parecida com a minha mãe.…