Regina Mab — Noir letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Noir" de Regina Mab.
Letra
A perdersi non ci mette niente
come schiuma nella corrente
? stata parentesi in luce,
un sentiero d’autunno senza foglie
mi pare di aver riportato ferite e tu non le hai pulite
ora schiumo, di rabbia o di tenerezza
soffio il mio vento contro la tua fortezza
il mondo non vede, tutto? diverso, dentro
non ho nemmeno uno stimolo alla bassezza,
tutto in me? poesia e bellezza
non mi asciugo nemmeno le mani dopo l’amore,
per non sporcare i tuoi vecchi stracci
mi pare di avere capito, mi pensavi morto, non ferito
mi bastano poche parole per avere ragione dei petali di viole.
il mondo non vede, tutto? diverso, dentro
Tradução da letra
Não é preciso nada para nos perdermos.
como espuma na corrente
? foram parêntesis à luz,
um trilho de outono sem folhas
Acho que tive ferimentos e tu não os limpaste.
agora espuma, raiva ou ternura
Sopro o meu Vento contra a tua fortaleza
o mundo não vê tudo? diferente, por dentro
Eu nem sequer tenho um estímulo à modéstia.,
tudo em mim? poesia e beleza
Nem sequer seco as mãos depois do amor,
para não sujares os teus trapos
Acho que compreendo. pensaste que eu estava morto, não ferido.
Só preciso de algumas palavras para ter razão sobre as pétalas das violetas.
o mundo não vê tudo? diferente, por dentro