Regina Belle — Take Your Love Away letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Take Your Love Away" de Regina Belle.
Letra
When you said to jump, I’d ask how high
Now you need to know just how hard I tried
Many nights I’ve spent all by myself
Since you placed my love upon the shelf
When love was here
It must have been in my mind
You’ve made it clear
I’m yours when you have the time
So take your love away
Baby, you can take it
'Cause I don’t want your love
'Cause I’m a big girl now, baby
Baby, you can take it
'Cause I don’t need your love
Go on and take your love away
You have taught me things from Z to A
The only love I knew was the love we made
Never dreamed I’d face the world below
Baby, my trust in you was a little too strong
('Cause times have changed now)
Times now have changed
And I’m breaking out of my shell, yeah
I’d like to say
That I’m doing very well
So take your love away
Baby, you can take it
'Cause I don’t want your love
'Cause I’m a big girl now, baby
Baby, you can take it
'Cause I don’t need your love
Go on and take your love
Just leave and take your love away
'Cause I’m a big girl now, baby
Baby, you can take it
'Cause I don’t need your love
Go on and take your love
Ha, ha, ha, ha, ha!
I’m a big girl now, baby!
There will be love
For me someday out there, yeah
But right now, baby
You gotta take your love away from me, yeah
Baby, you can take it
'Cause I don’t want your love
'Cause I’m a big girl now, baby
Baby, you can take it
'Cause I don’t need your love
Go on and take your love away
(Oh-oh…)
Just leave and take your love away
Hey, yeah, yeah, yeah
Baby, you can take it
'Cause I don’t need your love
(Oh, no)
Go on and take your love
(Go on and take your love away, yeah)
Baby, you can take it
'Cause I don’t want your love
Baby, you can take it
'Cause I don’t need your love
Just leave and take your love away
(Boy, I give you all I had, yeah…)
Tradução da letra
Quando disseste para saltar, eu perguntava a que altura
Agora precisas de saber o quanto me esforcei.
Muitas noites passei sozinha
Desde que colocaste o meu amor na prateleira
Quando o amor estava aqui
Devia estar na minha mente.
Deixaste isso claro.
Sou tua quando tiveres tempo.
Por isso leva o teu amor
Querida, tu aguentas.
Porque não quero o teu amor
'Cause i'm a big girl now, baby
Querida, tu aguentas.
Porque não preciso do teu amor
Vai e leva o teu amor
Ensinaste-me coisas de Z A A A
O único amor que conheci foi o amor que fizemos
Nunca sonhei que enfrentaria o mundo lá em baixo
Querida, a minha confiança em TI era um pouco forte demais.
('Cause times have changed now)
Os tempos mudaram
And i'm breaking out of my shell, yeah
Eu gostaria de dizer
Que estou a ir muito bem.
Por isso leva o teu amor
Querida, tu aguentas.
Porque não quero o teu amor
'Cause i'm a big girl now, baby
Querida, tu aguentas.
Porque não preciso do teu amor
Vai e leva o teu amor
Vai-te embora e leva o teu amor
'Cause i'm a big girl now, baby
Querida, tu aguentas.
Porque não preciso do teu amor
Vai e leva o teu amor
Ha, ha, ha, ha, ha!
Já sou crescidinha, querida!
Haverá amor
Para mim um dia lá fora, sim
Mas agora, querida
Tens de me tirar o teu amor, sim
Querida, tu aguentas.
Porque não quero o teu amor
'Cause i'm a big girl now, baby
Querida, tu aguentas.
Porque não preciso do teu amor
Vai e leva o teu amor
(Oh-oh…)
Vai-te embora e leva o teu amor
Hey, yeah, yeah, yeah
Querida, tu aguentas.
Porque não preciso do teu amor
(Oh, não)
Vai e leva o teu amor
(Vá em frente e leve seu amor embora, yeah)
Querida, tu aguentas.
Porque não quero o teu amor
Querida, tu aguentas.
Porque não preciso do teu amor
Vai-te embora e leva o teu amor
(Boy, I give you all I had, yeah…)