Regina Belle — So Many Tears letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "So Many Tears" de Regina Belle.
Letra
Sat down to write you a letter
Promised I’d write it today
Suddenly it occurred to me That I don’t even know what to say
I don’t know where to start
Don’t know how to begin
When our love was beginning
It was so right and so true
Now here I am and it’s ending
Trying to find as it was to you
I don’t know where to start it Don’t know how to begin
And I don’t even cry anymore at night
'Cause I don’t think that anyone hears
All that is heard when it’s late at night
Are my tears, are my tears
So many tears
So many tears
Someone is being so loveless
There’s jealousy played its part
Brand new begin, but I don’t understand
Trying purposely to break my heart
I don’t know where it started
Don’t know why it began
Was it my or something
Why did you make life so tough
Swore that I’d love you only
But it never seems to be enough
I don’t even know where it started
Don’t know why it began
And I don’t even cry anymore at night
'Cause I don’t think that anyone hears
All that is heard when it’s late at night
Are my tears, so many tears
So many tears
So many tears
It’s hard, so hard to watch you
Destroy what took so long to find
You say that you care about mine
Tell me when did you stop caring for mine
I hold on faithfully
Each night was always the same
My request must have gone on deaf ears
'Cause the answer never came and that’s why
I don’t even cry anymore at night
'Cause I don’t think that anyone hears
All that is heard when it’s late at night
Are my tears, are my tears
So many tears
So many tears (so many tears)
No Sat down to write you a letter
Promised I’d write it today
Suddenly it occurred to me That there’s only one thing left to say
Goodbye
Goodbye
Goodbye
I don’t even know where it started
Or know how it began
So many tears
When our love was beginning
It was so right and so true
Now our love is ending
And I have so many tears
So many tears
And I don’t even cry anymore at night
And I don’t think that anyone hears
So many tears
I have so many tears
Tradução da letra
Sentei-me para te escrever uma carta.
Prometi que o escreveria hoje.
De repente, ocorreu-me que nem sei o que dizer.
Não sei por onde começar.
Não sei como começar
Quando o nosso amor estava a começar
Era tão certo e tão verdadeiro
Agora aqui estou eu e está a acabar
A tentar encontrar o que era para ti
Não sei por onde começar não sei por onde começar
E já nem choro à noite.
Porque acho que ninguém ouve
Tudo o que se ouve quando é tarde da noite
São as minhas lágrimas, são as minhas lágrimas
Tantas lágrimas
Tantas lágrimas
Alguém está a ser tão amoroso
O ciúme desempenhou o seu papel
Um novo começo, mas não entendo.
A tentar de propósito partir-me o coração
Não sei onde começou.
Não sei porque começou
Foi minha ou algo assim?
Porque tornaste a vida tão dura?
Jurei que só te amaria
Mas nunca parece ser suficiente
Nem sei onde começou.
Não sei porque começou
E já nem choro à noite.
Porque acho que ninguém ouve
Tudo o que se ouve quando é tarde da noite
São as minhas lágrimas, tantas lágrimas
Tantas lágrimas
Tantas lágrimas
É difícil, tão difícil ver-te
Destruir o que levou tanto tempo para encontrar
Dizes que te preocupas com a minha
Diz-me quando deixaste de cuidar da minha
Eu seguro-me fielmente.
Todas as noites eram sempre as mesmas
O meu pedido deve ter sido em orelhas moucas.
Porque a resposta nunca veio e é por isso
Já nem choro à noite.
Porque acho que ninguém ouve
Tudo o que se ouve quando é tarde da noite
São as minhas lágrimas, são as minhas lágrimas
Tantas lágrimas
Tantas lágrimas)
Não me sentei para te escrever uma carta.
Prometi que o escreveria hoje.
De repente ocorreu-me que só há uma coisa a dizer
Tchau
Tchau
Tchau
Nem sei onde começou.
Ou saber como começou
Tantas lágrimas
Quando o nosso amor estava a começar
Era tão certo e tão verdadeiro
Agora o nosso amor está a acabar
E tenho tantas lágrimas
Tantas lágrimas
E já nem choro à noite.
E acho que ninguém ouve
Tantas lágrimas
Tenho tantas lágrimas