Reggie Watts — Tweet Yourself Right letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Tweet Yourself Right" de Reggie Watts.
Letra
The Recieve from the ocean
There is no commotion
that can feel as though
coming close to the end
The sound of collapsing structures
with the tiss stance
and yes I know its just a rumor
but I tell you its happen before
And I know
She said
And we did the best we til we woke up in the bed yes, yeah yeeeah
Pull your zippo out and show the world
that you can feel as though its 1978
But the shitty thing about lighters
that they tend to heat up and they’re hard the pressure on the activation plate
So Take a break
Let your friend do it for a while
Pass it around
so that flame steeps steeps keeps goin
And they’re doin the olypics like Eternal Flames
Yeah
For the Moment
And sooner we’ll use our cell phones
And remember that footage from Youtube’s concert
Where everybody pulled out their cell phones
and that was the first time we were like
Oh my god, thats like really crazy
its like a new kind of lighters but its a cell phone display
Watch it like a Hawk
Watch it like an Eagle
Watch it like a Hawk,
like a Sparrow,
like a Bluejay,
Semiplume,
may implode around an owl waiting in the trees
I know some of you may like to enjoy
Ben & Jerry’s late at night or some equivalent
that makes you feels as though you have some brand association
with something that makes you feel comfortable in the mint
I know some of you like sleep late at night
with your laptops at an angle so the display isn’t too bright
and yes you can see the rest of movie but you always forget
and you fall asleep with the computer on your chest sometimes fall on the
ground yeeeah.
You were thinking, you were alone, you had some time
You didn’t wanna talk on the phone
so you would watch your
favorite epidsodes of whatever you think is really cool right now
But I noticed
How we always seem to yearn for somebody there
When they’re gone, and yes, and we want to feel ourselves against the skin of someone else
and we feel the heat of the sun shining down.
Yeah
When you take a little bit of cheese
and you don’t eat all of the cheese
and you wrap it up in the cheese wrapper
that you think you should throw it away
but there is a reason why they give it to you in the special wrapping paper
because it allows the perfect amount of moisture
and it retains the moisture that is required by the cheese to develop its
flavor through time
thats being slowed down and stay compensitions staying inside your refrigerator
yeah
So take a lovely
and put it on your
Make sure that the Kleenex
Is close by the computer monitor
Here is a tip
from a Veteran
Pull out a couple of pieces of Kleenex
And set it down close to your dominant hand
because sometimes you just wait far too long
and its too late
And you have something on your display
and you want to wipe it off
and you think you get it all
and your friends come over
and they say
You have a dirty monitor
And you think to yourself
Boy, You don’t really know yes.
Boy! You don’t really know yeah.
Put a towel on the seat that you’re sitting on Girls
Put a towel on the surface that you’re sitting on Girrls, yeah.
Unless you’re the type of girl that
doesn’t really purchase anything
that would make a excuse for a towel
and I insist that you put a little towel between your legs because
and it always runs down
and it always leaves a stain
and I warn you that I really love you
but I have to say that its kinda strange
I see it every day that I see it in the day light.
I’m just saying when you’re drinking coffee in bed yeah
Make sure you do it right
Yeeeeah
Its get proud on this motha fucka yeah
Thank you kindly
Thank you North Carolina
North Carolina
Have you on my mind
because your accent isn’t that strong
yeah
Mississippi
Put down your own blues and the delta selves and the things that come to strike
the storm
Led Zepplin
yes
Borrowed a line from you
yeah yeah
the yard birds
the birds
the birds
the birds
the who
the who who
the who bo who
the boo chewy whoo
yeah yeah
and Oasis
and with their big additudes and big egos
They never lasted for long
and people are going to forget them
because they were assholes to lots of people
And it shows you if you don’t have the compassion
to take advantage of your advantages and life
and people won’t like you and they’ll won’t write
Nice things on your twitter
and your Facebook
and your Oracle
and the next version of the social network yeah
Oh yes
Did you tweet today
Did you tweet yourself to a tweet
Did ya tweet yourself
You gotta tweet yourself right yeah
If you don’t tweet yourself right
You will never know how you’re going to miss out on the tweetiness
The Tweet
tweet tweet
tweet
tweet tweet
Did you update your Facebook
Did you use a multi-user interface platform
Like tweetdeck
So you can just put one thing in and it sends it out to 4 different things
like foursquare
or like Myspace, who the fuck uses Myspace anymore yeah?
Lets come back to friendster
Lets support friendster
Lets support friendster
and tell them to make an app finally
and stop being a weird digital Lonely island floating out in space
that you cannnot connect in anyway at all
Thus defeating the very notion of a social interference
that should be felt accross the globe
But I can tell you that
Fallin in love isn’t the same as falling out of love
Falling out of LOVE
WHOOOOOOOOOOAAAA OH
Yeah UH!
Tell her about it tell her!
Kidding
Just kidding
I was just kidding
I was just kidding
Tradução da letra
O Recife do oceano
Não há comoção
isso pode parecer
chegando perto do fim
O som de estruturas em colapso
com a postura tiss
e sim eu sei que é apenas um rumor
mas digo - te que já aconteceu antes
E eu sei
Ela disse:
E fizemos o melhor que pudemos até acordarmos na cama.
Puxa o teu zippo para fora e mostra ao mundo
que você pode sentir como se seu 1978
Mas a merda dos isqueiros ...
que tendem a aquecer e a pressionar a placa de activação.
Por isso, faz uma pausa.
Deixa o teu amigo fazê-lo por uns tempos.
Dá a volta.
para que a chama continue a subir
E estão a fazer os olípicos como chamas eternas
Sim
De momento
E mais cedo usaremos os nossos telemóveis.
E lembra-te daquela filmagem do concerto do Youtube.
Onde todos tiravam os telemóveis
e essa foi a primeira vez que fomos como
Meu Deus, isso é uma loucura.
é como um novo tipo de isqueiros, mas é um display de telemóvel.
Vê como um falcão
Vê como uma águia
Vê como um falcão,
como um pardal,
como um Bluejay,
Semiplume,
pode implodir em torno de uma coruja esperando nas árvores
Sei que alguns de vocês podem gostar de desfrutar
Ben & Jerry's late at night ou algo equivalente
isso faz-te sentir como se tivesses uma associação de marcas.
com algo que te faz sentir confortável na casa da moeda
Sei que alguns de vocês gostam de dormir até tarde à noite.
com seus laptops em um ângulo para que o visor não seja muito brilhante
e sim, podes ver o resto do filme, mas esqueces-te sempre.
e adormeces com o computador no peito, às vezes cais no chão.
ground yeeeah.
Estavas a pensar, estavas sozinho, tiveste algum tempo
Não querias falar ao telefone.
para que olhasses pelo teu
epidsodes favoritos de tudo o que você acha que é realmente legal agora
Mas reparei
Como sempre ansiamos por alguém lá
Quando eles se forem, e sim, e queremos sentir-nos contra a pele de outra pessoa
e sentimos o calor do sol a brilhar.
Sim
Quando tiras um pouco de queijo
e não comes o queijo todo.
e embrulhas - o no papel de queijo.
que achas que devias deitá-lo fora
mas há uma razão pela qual o Dão no papel de embrulho especial.
porque permite a quantidade perfeita de humidade.
e mantém a humidade que o queijo exige para desenvolver o seu
sabor através do tempo
isso está a ser abrandado e mantém a sensibilidade dentro do frigorífico.
Sim
Por isso toma um belo
e coloca-o no teu
Certifique-se que o lenço
Está perto do monitor
Aqui está uma dica.
de um veterano
Puxe alguns pedaços de lenços de papel.
E coloca-o perto da tua mão dominante.
porque, às vezes, esperamos demasiado tempo.
e é tarde demais
E você tem algo em seu display
e queres limpá-lo
e achas que consegues tudo
e os teus amigos vêm cá
e dizem
Tens um monitor Sujo.
E tu pensas para ti
Rapaz, tu não sabes mesmo que sim.
Rapaz! Não sabes.
Põe uma toalha no assento que estás sentado em cima das raparigas
Põe uma toalha na superfície que estás sentado em Girls, sim.
A não ser que sejas o tipo de rapariga que
não compra nada.
isso daria uma desculpa para uma toalha.
e insisto que ponhas uma toalha entre as pernas porque
e corre sempre para baixo
e deixa sempre uma mancha
e aviso-te que te amo de verdade
mas devo dizer que é um pouco estranho.
Vejo - o todos os dias que o vejo à luz do dia.
Só estou a dizer que quando estás a beber café na cama sim
Certifica - te que o fazes bem.
Sim.
É ficar orgulhoso neste motha fucka sim
Muito obrigado.
Obrigado, Carolina do Norte.
Carolina Do Norte
Tens na minha mente
porque o teu sotaque não é assim tão forte.
Sim
Mississippi
Pousem os vossos blues e os delta eus e as coisas que vêm atacar
tempestade
Led Zepplin
Sim
Pedi-te emprestada uma linha
sim, sim.
the yard birds
Ave
Ave
Ave
a OMS
The who who
The who bo who
the boo chewy whoo
sim, sim.
e oásis
e com as suas grandes additudes e egos
Nunca duraram muito tempo.
e as pessoas vão esquecê-las.
porque eram idiotas para muita gente.
E mostra-te se não tens compaixão
aproveitar as suas vantagens e a sua vida
e as pessoas não vão gostar de TI e não vão escrever
Coisas boas no teu twitter
e o teu Facebook
e o teu Oráculo
e a próxima versão da rede social sim
Oh sim
Tu twitaste hoje?
Tweetaste-te a um tweet
Tu twitaste-te?
Tens de twittar a ti mesmo.
Se não twittar bem
Nunca saberás como vais perder o tweetiness
O Tweet
tweet tweet
chilrear
tweet tweet
Actualizou o seu Facebook
Usou uma plataforma de interface multi-utilizador
Como o tweetdeck
Então você pode apenas colocar uma coisa dentro e ela envia para 4 coisas diferentes
como foursquare
ou como o Myspace, quem é que ainda usa o Myspace?
Vamos voltar para friendster
Permite apoiar o friendster
Permite apoiar o friendster
e diz-lhes para fazerem uma aplicação, finalmente.
e pára de ser uma ilha digital solitária a flutuar no espaço.
que não te podes ligar de qualquer maneira
Assim derrotando a própria noção de interferência social
isso deve ser sentido em todo o mundo
Mas posso dizer-te isso.
Fallin apaixonado não é o mesmo que apaixonar-se
Apaixonar-me
WHOOOOOOOOOOOOOOAAAA OH
Sim ...
Conta-lhe!
Brincar
Brincar
Estava a brincar.
Estava a brincar.