Reggie Watts — So Good Yeah letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "So Good Yeah" de Reggie Watts.
Letra
I don’t even need you
I never tried to cry
I used to ask so many questions like that famous one, 'Why?'
Do you know him?
Does he know you?
Did you do a little hanky-panky off at the San Diego zoo?
Did you see the koalas?
Did you see the tigers and the bears, the wolves, the-
The things you shouldn’t see
Did you hold his hand in a park?
Did you go to a movie?
How dare you have someone you cared about before me
It’s so right
For me to get jealous
'Cause I gotta think of you as a piece of property
I’ve gotta hold on to you
When I say «you're my girl»
It really means that I own you inside of my mind
She thinks that’s sexy
'Cause she thinks that’s cool
'Cause love should be based on insecurity, my fools
I know it’s true and it feels so good to be
Slightly addicted to someone that you feel you can’t learn about
But don’t worry now
'Cause there’s more
A-kissing and a-smooching and a-smooching and a-kissing and a-smooching and
a-maybe just a little bit of fuckin
And you gotta do it right
Listen to what they are saying
Their body will respond in time, in kind and you will understand or glean
Oh yes you’ll glean
'Cause gleaning is a thing we can do if we really open up our listening
Oh yes, I feel how lovers like to entwine in the moment
'Cause there’s always a discrepancy between the biological lead
To procreate, oh
But sometimes it gets confused with the idea, the construct that society lays
upon this world, yeah
You watch a movie, you think it’s like that, yeah
You watch a TV show, you think it’s like that, yeah
You read a book and you think it’s like that
But it hasn’t been like that for very long
Because society hasn’t developed
The technology to place their stories in constructs in the philosophical medium
that’s entertaining for us to understand
And plus there’s so many of us here on this planet
We need a system to organize ourselves in a way that makes us feel like we come
from a traditional culture
It’s so cool, but it’s scarier
To get your things in order
And understand there’s no order
We’re all improvising
And any way it makes you happy
Is truly the way that you should survive
Because otherwise you’re living under systems that don’t match who you are
And you’ll be fighting that all of for the rest of your life
Anyways just be happy
Just do everything with love
And you’ll see everything will B-E A-O-K
Just do what you need
Take that time to do the in between
The in, the in, in, in between
Don’t
Don’t use those things
Against another person
Remember every person
Is an opportunity
To learn more about yourself
'Cause you are listening
To where they’re coming from
And they represent a reflection of yourself
As long as you understand
That there’s more to this life
There’s always so much more to this life
Hey, hey, oh baby
I like the way that you smile at me
It makes me feel so good
It makes me feel like anything’s possible, yes
As long as I don’t lie no more
To myself or to others
It feels so much better 'cause when I was younger, I could lie, let me tell you,
I could lie like a motherfucker
And that is good
Because you gotta experience the darkness
'Cause the darkness is important to understand inside yourself
It’s not always about being good
It’s understanding why you’re being good in the first place
Oh, empathy’s a bitch
Once you feel it, you can’t get rid of that itch
It’s true
Just remember to all, all, all, all, always love yourself
Tradução da letra
Nem sequer preciso de TI.
Nunca tentei chorar
Costumava fazer tantas perguntas como aquela famosa, " porquê?'
Conhece-o?
Ele conhece-te?
Fizeste alguma coisa no zoo de San Diego?
Viste os coalas?
Viste os tigres e os ursos, os lobos,-
As coisas que não devias ver
Seguraste-lhe a mão num parque?
Foste ao cinema?
Como te atreves a ter alguém de quem gostavas antes de mim?
É tão certo
Para eu ficar com ciúmes
Porque tenho de pensar em TI como um pedaço de propriedade .
Tenho de te agarrar
Quando digo "és a minha miúda"»
Significa mesmo que te possuo dentro da minha mente.
Ela acha isso sexy.
Porque ela acha isso fixe
Porque o amor deve basear-se na insegurança, meus tolos
Eu sei que é verdade e sabe tão bem estar
Um pouco viciado em alguém que você sente que não pode aprender sobre
Mas não te preocupes agora.
Porque há mais
Beijinhos, beijinhos, beijinhos, beijinhos, beijinhos e beijinhos.
talvez só um pouco de merda.
E tens de o fazer bem
Ouve o que eles estão a dizer
Seu corpo responderá com o tempo, EM espécie e você vai entender ou glean
Oh sim você vai respigar
Porque respigar é uma coisa que podemos fazer se realmente abrirmos a nossa escuta
Oh sim, eu sinto como os amantes gostam de se entrelaçar no momento
Porque há sempre uma discrepância entre o chumbo biológico
Para procriar, oh
Mas às vezes confunde-se com a ideia, a construção que a sociedade coloca
neste mundo, sim
Se vires um filme, achas que é assim, sim.
Tu vês um programa de TV, pensas que é assim, sim
Lês um livro e pensas que é assim
Mas não é assim há muito tempo.
Porque a sociedade não se desenvolveu
A tecnologia para colocar suas histórias em construções no meio filosófico
isso é divertido para nós entendermos.
E há tantos de nós neste planeta.
Precisamos de um sistema para nos organizarmos de uma forma que nos faça sentir como se fôssemos
de uma cultura tradicional
É tão fixe, mas é mais assustador.
Para pôr as tuas coisas em ordem
E entenda que não há ordem
Estamos todos a improvisar.
E de qualquer maneira faz-te feliz
É mesmo assim que deves sobreviver
Porque, caso contrário, estás a viver sob sistemas que não combinam com quem és.
E vais lutar contra isso para o resto da tua vida.
Seja como for, sê feliz.
Faz tudo com amor
E verás que tudo será B-E A-O-K
Faz o que precisas.
Tome esse tempo para fazer o in between
O in, o in, o in, No meio
Não.
Não uses essas coisas.
Contra outra pessoa
Lembre-se de cada pessoa
É uma oportunidade
Para saber mais sobre si mesmo
Porque estás a ouvir
De onde eles vêm
E representam um reflexo de si mesmo
Desde que entendas
Que há mais nesta vida
Há sempre muito mais nesta vida
Hey, hey, oh baby
Gosto da maneira como sorris para mim
Faz-me sentir tão bem
Faz - me sentir que tudo é possível, sim.
Desde que não minta mais
Para mim ou para os outros
Sinto - me muito melhor porque quando era mais novo, podia mentir, deixa-me dizer-te,
Eu podia mentir como um filho da puta.
E isso é bom.
Porque tens de experimentar a escuridão
Porque a escuridão é importante para entenderes dentro de TI
Nem sempre se trata de ser bom.
É perceber porque estás a ser bom.
A empatia é uma merda.
Uma vez que você sente, você não pode se livrar dessa comichão
É verdade.
Lembra-te de tudo, de tudo, de tudo, ama-te sempre a ti mesmo.