Reggie Watts — Crab Cakes letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Crab Cakes" de Reggie Watts.
Letra
Hey guys, do you think at one point maybe I could give a cue word and you guys
just kinda freeze like you’re about to laugh?
Like just kinda go (makes face), like that?
Then I’ll freeze too and then when I unfreeze we’ll just keep going
You know what I’m saying?
Like nothing happened?
Are you guys down with that?
cheers
So when I say, um, when I say crab cakes, just start to laugh and then freeze
Alright?
And I’ll freeze with you
Hold on let me get this right
So as I’m at the beach the other day, and you know there’s this like lady
She won’t move out the way
I’m like 'lady you’ve got the whole beach here' laughs
You know? And Miami’s tough, you know, miami’s tough
No one really cares about the arts there
But I’ll tell you one thing:
They can speak a mean Spanish
Am I not correct?
Don Johnson, you know?
Burn Notice. Burn Notice anyone?
Miami, Nebraska, sister cities
Really important, you know
If you want beer, repeat it several times, look no further
Ladies and gentleman, once upon a time, I was in Maine, and I was eating some
lobster
Let me tell you, the lobster in Maine is delicioso
And they also make these other things there, you know what I’m sayin'?
They make this clam chowder that’s so delicious
It’s real delicious.
And Maine’s not really known for clams, but they’ve got good clams there
But another thing that Maine makes that’s so amazing, and you cannot deny this,
I know a lot of you girls out there you goin' like 'uh uh', because we do
pretty good here
You know what I’m sayin'?
Crime
Crime is pretty good
But New York has its style
You know what I’m sayin'?
But I was in Maine the other day and I was working at this gig at north fifty
fifth and fifth, fifth fir-fir fff fif avenue and
And there was this cart, you know one of those food carts
And I came up to the food cart, and I was like, 'wha-wha-wha the fuck you
sellin'?
I said it like that, but I had a smile
And the guy was like 'I can make you some hot dogs'
And I was like 'That sounds pretty good, but can you make me some CRAB CAKES'?
laughs then silence
Right? Right? Right? Right? Erright? Werrr?
That’d be horrible if that’s what it turned into
Werrr. Erre. Rerrro. scooby laugh
Zoikes
Ok guys lets stop fucking around.
Tradução da letra
Pessoal, acham que a dada altura talvez eu possa dar uma palavrinha e vocês ...
congelou como se estivesse prestes a rir?
Tipo, Tipo ir (faz cara), assim?
Depois também vou congelar e quando descongelar vamos continuar
Percebes o que estou a dizer?
Como se nada tivesse acontecido?
Estão de acordo com isso?
aplauso
Então quando eu digo ... Quando eu digo bolinhos de caranguejo, começa a rir e depois congela.
Está bem?
E eu congelarei contigo
Espera, deixa-me ver se percebi.
Então, quando eu estava na praia no outro dia, e tu sabes que há uma mulher
Ela não sai do caminho.
Eu sou como 'lady you've got the whole beach here' risos
Sabes? E Miami é dura, sabes, miami é dura
Ninguém se importa com as artes lá.
Mas digo-te uma coisa.:
Eles sabem falar espanhol.
Não estou certo?
Don Johnson, sabes?
Aviso De Queima. A Burn reparou em alguém?
Miami, Nebraska, cidades irmãs
Muito importante.
Se você quer cerveja, repita várias vezes, não procure mais
Senhoras e senhores, era uma vez, eu estava no Maine, e estava a comer um pouco.
lagosta
Deixa-me dizer-te, a lagosta no Maine é deliciosa.
E também fazem outras coisas lá, percebes o que estou a dizer?
Fazem uma sopa de amêijoas tão deliciosa.
É delicioso.
E Maine não é muito conhecido por amêijoas, mas eles têm boas amêijoas lá.
Mas outra coisa que o Maine faz é tão incrível, e não podes negar isto.,
Eu conheço muitas de vocês lá fora, vocês andam tipo ...
muito bom aqui.
Percebes o que estou a dizer?
Crime
O Crime é muito bom.
Mas Nova Iorque tem o seu estilo
Percebes o que estou a dizer?
Mas eu estava no Maine no outro dia e estava a trabalhar num concerto no norte da 50.
quinta e Quinta, Quinta Avenida fir-fir fff FIF e
E havia um carrinho, sabes, um daqueles carrinhos de comida.
Fui ao carrinho da comida e pensei:
vender?
Eu disse-o assim, mas tinha um sorriso.
E o tipo disse: "posso fazer-te cachorros-quentes"
E eu disse: "Parece-me bem, mas podes fazer-me uns bolinhos de caranguejo?"
RI e depois silêncio.
Certo? Certo? Certo? Certo? Erright? Werrr?
Seria horrível se fosse nisso que se transformou.
Werrr. Erre. Rerro. Scooby laugh
Zoikes
OK rapazes, vamos parar de brincar.