Reel Big Fish — Your Girlfriend Sucks letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Your Girlfriend Sucks" de Reel Big Fish.
Letra
Are you really gonna let that girl come between you and me?
Are you really gonna let that stupid chick decide who you’re allowed to see?
She’s a hater, a manipulator, a crazy psycho life invader.
She’s got you under a spell, you’re under her control why can’t you tell?
Oh oh, oh oh.
Nobody likes your girlfriend, she’s a beast from hell man.
Everybody hates your girlfriend, yes it’s true.
Nobody likes your girlfriend, sorry that I had to break it to you man.
Everybody hates your girlfriend, and I do too.
Do you remember that time we watched «Saving Silverman»?
And we swore that if that ever happened to us, we’d have some kinda
intervention.
But that’s you, do what she wants to do, just never has her fangs in you.
Now it won’t be long, 'till your soul is sucked out and your identity is gone.
Woah oh, oh oh.
Nobody likes your girlfriend, she’s a beast from hell man.
Everybody hates your girlfriend, yes it’s true.
Nobody likes your girlfriend, sorry that I had to break it to you man.
Everybody hates your girlfriend, and I do too.
And doesn’t like us, obviously, we haven’t heard from you in weeks and weeks.
We thought you’d get over her but no such luck…
Your girlfriend sucks.
And she doesn’t like us, obviously, we haven’t heard from you in weeks and
weeks.
We thought you’d get over her but no such luck…
Your girlfriend sucks.
Nobody likes your girlfriend, she’s a beast from hell man.
Everybody hates your girlfriend, yes it’s true.
Nobody likes your girlfriend, sorry that I had to break it to you man.
Everybody hates your girlfriend, and I do too.
And doesn’t like us, obviously, we haven’t heard from you in weeks and weeks.
We thought you’d get over her but no such luck…
Your girlfriend sucks.
Your girlfriend sucks…
Tradução da letra
Vais mesmo deixar aquela rapariga meter-se entre nós?
Vais mesmo deixar aquela miúda estúpida decidir quem podes ver?
Ela é uma odiadora, uma manipuladora, uma louca psicopata invasora de vidas.
Ela tem-te sob um feitiço, estás sob o controlo dela. porque não sabes?
Oh, oh, oh.
Ninguém gosta da tua namorada, ela é uma besta do homem do inferno.
Toda a gente odeia a tua namorada, sim, é verdade.
Ninguém gosta da tua namorada, lamento ter-te contado.
Toda a gente odeia a tua namorada, e eu também.
Lembras-te daquela vez que vimos "Saving Silverman"?
E jurámos que se isso nos acontecesse, teríamos algum tipo de ...
intervencao.
Mas és tu, fazes o que ela quer fazer, mas nunca tens as presas dela em ti.
Agora não vai demorar muito, até a tua alma ser sugada e a tua identidade desaparecer.
Woah oh, oh oh.
Ninguém gosta da tua namorada, ela é uma besta do homem do inferno.
Toda a gente odeia a tua namorada, sim, é verdade.
Ninguém gosta da tua namorada, lamento ter-te contado.
Toda a gente odeia a tua namorada, e eu também.
E não gosta de nós, obviamente, não temos notícias tuas há semanas e semanas.
Pensámos que a esquecerias, mas não tiveste essa sorte.…
A tua namorada não presta.
E ela não gosta de nós, obviamente, não temos notícias tuas há semanas e ...
semana.
Pensámos que a esquecerias, mas não tiveste essa sorte.…
A tua namorada não presta.
Ninguém gosta da tua namorada, ela é uma besta do homem do inferno.
Toda a gente odeia a tua namorada, sim, é verdade.
Ninguém gosta da tua namorada, lamento ter-te contado.
Toda a gente odeia a tua namorada, e eu também.
E não gosta de nós, obviamente, não temos notícias tuas há semanas e semanas.
Pensámos que a esquecerias, mas não tiveste essa sorte.…
A tua namorada não presta.
A tua namorada não presta…