Reel Big Fish — Where Have You Been letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Where Have You Been" de Reel Big Fish.
Letra
You called me up last night in tears
and said you’ve missed me after all these years
but I’ve been waiting here so long
I’ve gotten over it since you’ve been gone
You called me up last night again
and said you’ve finished with your new boyfriend
asked if you could come back home
so sorry that you left me all alone, well
say you love me, love me again
but if you love me, where have you been?
say you need me more than anyone else
well go to hell
where have you been?
you showed up at my door today
and said my friend, why do you push me away?
life with him was just so dull
but what we had was something wonderfull well
say you love me, love me again
but if you love me, where have you been?
say you need me more than anyone else
well go to hell
where have you been?
no way, you wish, I don’t need this
what makes you think I’d ever want you again? and
you’re right, as if I don’t need this
what makes you think I’d ever want you again?
again
you called me up last night again
and said you’ve finished with your new boyfriend
asked if you could come back home
so sorry that you left me all alone well
say you love me, love me again
but if you loved me, where have you been?
say you need me more than anyone else
well go to hell
where have you been?
say you love me, love me again
but if you loved me, where have you been?
(and if you love me) where have you been?
(and if you love me) where have you been?
(and if you love me) where have you been?
Tradução da letra
Ligaste-me ontem à noite em lágrimas.
e disse que sentiste a minha falta depois de todos estes anos.
mas estou aqui à espera há tanto tempo.
Já ultrapassei isso desde que te foste embora.
Ligaste-me ontem à noite outra vez.
e disse que acabaste com o teu novo namorado.
perguntou-me se podias voltar para casa.
lamento que me tenhas deixado sozinha.
diz que me amas, ama-me outra vez
mas se me amas, onde estiveste?
diz que precisas de mim mais do que qualquer outra pessoa.
vai para o inferno.
Onde você esteve?
apareceste à minha porta hoje.
e disse o meu amigo, porque me afastas?
a vida com ele era tão aborrecida
mas o que tínhamos era algo maravilhoso.
diz que me amas, ama-me outra vez
mas se me amas, onde estiveste?
diz que precisas de mim mais do que qualquer outra pessoa.
vai para o inferno.
Onde você esteve?
nem pensar, querias, eu não preciso disto.
o que te faz pensar que alguma vez te quereria de novo? e
tens razão, como se eu não precisasse disto.
o que te faz pensar que alguma vez te quereria de novo?
Outra vez
ligaste-me ontem à noite outra vez.
e disse que acabaste com o teu novo namorado.
perguntou-me se podias voltar para casa.
lamento que me tenhas deixado sozinha.
diz que me amas, ama-me outra vez
mas se me amavas, onde estiveste?
diz que precisas de mim mais do que qualquer outra pessoa.
vai para o inferno.
Onde você esteve?
diz que me amas, ama-me outra vez
mas se me amavas, onde estiveste?
onde estiveste?
onde estiveste?
onde estiveste?