Reel Big Fish — She's Famous Now letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "She's Famous Now" de Reel Big Fish.
Letra
I’ve got the measles
and she’s got the mumps
I’m sick of waiting by the door
in case she comes home.
You won’t believe it but don’t you want to know?
I let her go but I can’t let her go I don’t wanna hear it
I’m singin' too high tonight.
I’m gonna lose my voice
I heard her on the radio
don’t want to sing along,
but i’ve got no choice.
she used to be my girl
but now she’s famous (she's famous now)
she used to be my girl but now she is famous (she's famous now)
she was just so sweet
and now they’re fallin' at her feet.
She used to be my girl but now she’s--
I eat the muscle
and she eats the leaves
high colesterol
and heart disease yea,
you’ll never touch the way that i feel
just for the record
she got the deal
i don’t wanna hear it.
I’m saying goodbye tonight
I just can’t stand the noise
she’s signin' autographs
don’t wanna say i know her
but i’ve go no choice.
she used to be my girl but now she’s famous (she's famous now)
she used to be my girl but now she’s famous, (she's famous now)
she was just so sweet
and now they’re fallin' at her feet.
She used to be my girl but now she’s--
well she’s like me just not as ugly.
She used to be my girl but now she’s famous (she's famous now)
She used to be my girl but now she’s
she was just so sweet
she was just so sweet
she was just so sweet
and now the’re fallin' at her feet
she used to be my girl but now she’s… Famous now
Tradução da letra
Tenho sarampo.
e ela tem papeira.
Estou farto de esperar à porta
caso ela volte para casa.
Não vais acreditar, mas não queres saber?
Deixei-a ir, mas não posso deixá-la ir. não quero ouvir.
Estou a cantar muito alto esta noite.
Vou perder a voz
Ouvi-a na rádio.
não quero cantar junto,
mas não tenho escolha.
ela costumava ser a minha miúda.
mas agora ela é famosa (ela é famosa agora)
ela costumava ser minha menina, mas agora ela é famosa (ela é famosa agora)
ela era tão querida.
e agora estão a cair aos pés dela.
Ela costumava ser a minha miúda, mas agora é--
Eu como o músculo.
e ela come as folhas
colesterol elevado
e doenças cardíacas sim,
nunca tocarás no que eu sinto
só para que conste ...
ela conseguiu o acordo.
não quero ouvir.
Vou despedir-me esta noite.
Não suporto o barulho.
ela está a dar autógrafos
não quero dizer que a conheço.
mas não tenho escolha.
ela costumava ser a minha menina mas agora ela é famosa (ela é famosa agora)
ela costumava ser minha menina, mas agora ela é famosa, (ela é famosa agora)
ela era tão querida.
e agora estão a cair aos pés dela.
Ela costumava ser a minha miúda, mas agora é--
ela é como eu, mas não tão feia.
Ela costumava ser a minha menina mas agora ela é famosa (ela é famosa agora)
Ela costumava ser a minha miúda, mas agora é
ela era tão querida.
ela era tão querida.
ela era tão querida.
and now the're fallin' at her feet
ela costumava ser a minha miúda, mas agora é famosa.