Reel Big Fish — Say Goodbye letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Say Goodbye" de Reel Big Fish.
Letra
i know you feel like a whore
working for a dream that isn’t even yours
pleasing everybody but yourself
wouldn’t you rather be somewhere else with someone else
there’s no reason to stay together
cuz it’s all pain and no pleasure
it would feel so good
to say good-bye
when i’m with you i wanna die
and all that time
was such a waste
i never wanna see your face
i just wanna get the fuck away
we are falling apart
lost our soul and we lost our heart
we can’t be saved by being smart
we are falling apart
there’s no reason to keep this up because it just hurts too much
it would feel so good
to say good-bye
when i’m with you i wanna die
and all that time
was such a waste
i never wanna see your face
i just wanna get the fuck away
maybe someday i will look back
and see the best days of my life
maybe someday i will miss you
but for now the end feels right…
it would feel so good
to say good-bye
when i’m with you i wanna die
and all that time
was such a waste
i never wanna see your face
i just wanna get the fuck away
i know you feel like a whore
working for a dream that isn’t even yours…
Tradução da letra
sei que te sentes uma puta.
trabalhar para um sonho que nem sequer é teu
agradar a todos menos a si mesmo
não preferias estar noutro lugar com outra pessoa?
não há razão para ficarmos juntos.
porque é tudo dor e nenhum prazer
seria tão bom
para dizer adeus
quando estou contigo quero morrer
e todo esse tempo
foi um desperdício.
nunca quero ver a tua cara
só quero ir-me embora.
nós desbaratáramos
perdemos a nossa alma e perdemos o nosso coração
não podemos ser salvos por sermos inteligentes.
nós desbaratáramos
não há razão para continuar assim, porque dói muito.
seria tão bom
para dizer adeus
quando estou contigo quero morrer
e todo esse tempo
foi um desperdício.
nunca quero ver a tua cara
só quero ir-me embora.
talvez um dia eu olhe para trás
e ver os melhores dias da minha vida
talvez um dia tenha saudades tuas.
mas por agora o fim parece certo…
seria tão bom
para dizer adeus
quando estou contigo quero morrer
e todo esse tempo
foi um desperdício.
nunca quero ver a tua cara
só quero ir-me embora.
sei que te sentes uma puta.
trabalhar para um sonho que nem sequer é teu…