Reel Big Fish — Punisher letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Punisher" de Reel Big Fish.
Letra
I shook your hand
I may have smiled
I was just tryin' to be nice
But you forced your way into my life
And now it’s years from then
And you’re still hangin' around
With no respect for personal space
You’re always right there in my face
Callin' you a stalker is a little harsh
But that’s almost what you are
You’re always showin' up When you’re not invited
Here is something that I’ve finally decided
I gotta tell you
You’re a punisher
You’re unbearable
You are terrible
Punisher
You just torture us And I have had enough
Punisher
You have got to go How can you not know
That you drive me crazy
It’s amazing how annoying you are
Now here you come again
Makin' yourself at home
But no one even likes you
Can’t you get that through your skull
Don’t you see the dirty looks
Don’t you notice I don’t keep in touch
You’re pushy
You’re pushy
You’re pushy
And I’ve been pushed around too much
I guess you’re too crazy to see
The nuisance that you are
But you have reached the end of my toleration
And now it’s finally time for a confrontation
I gotta tell you
You’re a punisher
You’re unbearable
You are terrible
Punisher
You just torture us And I have had enough
Punisher
You have got to go How can you not know
That you drive me crazy
It’s amazing how annoying you are
Callin' you a stalker is a little harsh
But that’s almost what you are
You’re always showin' up When you’re not invited
Here is something that we have finally decided
(I gotta tell you)
You’re a punisher
You’re unbearable
You are terrible
Punisher
You just torture us And I have had enough
Punisher
You’re unbearable
You are terrible
Punisher
You just torture us And I have had enough
Punisher
You have got to go How can you not know
That you drive me crazy
It’s amazing that it went so far!
Punisher
You’re a punisher!
Punisher
Tradução da letra
Apertei-te a mão.
Posso ter sorrido.
Só estava a tentar ser simpático.
Mas forçaste o teu caminho para a minha vida
E agora é daqui a anos
E ainda andas por aí
Sem respeito pelo espaço pessoal
Estás sempre à minha frente
Chamar-te perseguidor é um pouco duro
Mas isso é quase o que tu és
Estás sempre a aparecer quando não és convidado.
Aqui está algo que eu finalmente decidi
Tenho de te dizer.
És um justiceiro.
És insuportável.
És terrível.
Justiceiro
Tu torturas-nos e já estou farto.
Justiceiro
Você tem que ir como você pode não saber
Que me deixas louca
É incrível como és irritante.
Aqui estás tu outra vez.
Estás a sentir-te em casa.
Mas ninguém gosta de TI.
Não consegues meter isso na cabeça?
Não vês os olhares Sujos?
Não reparaste que não me mantenho em contacto?
És insistente.
És insistente.
És insistente.
E tenho sido muito pressionado
Acho que és louco demais para ver.
O incómodo que és
Mas chegou ao fim da minha tolerância.
E agora está finalmente na hora de um confronto
Tenho de te dizer.
És um justiceiro.
És insuportável.
És terrível.
Justiceiro
Tu torturas-nos e já estou farto.
Justiceiro
Você tem que ir como você pode não saber
Que me deixas louca
É incrível como és irritante.
Chamar-te perseguidor é um pouco duro
Mas isso é quase o que tu és
Estás sempre a aparecer quando não és convidado.
Aqui está algo que finalmente decidimos
(I gotta tell you)
És um justiceiro.
És insuportável.
És terrível.
Justiceiro
Tu torturas-nos e já estou farto.
Justiceiro
És insuportável.
És terrível.
Justiceiro
Tu torturas-nos e já estou farto.
Justiceiro
Você tem que ir como você pode não saber
Que me deixas louca
É incrível que tenha ido tão longe!
Justiceiro
És um justiceiro!
Justiceiro