Reel Big Fish — Last Show letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Last Show" de Reel Big Fish.
Letra
This is the Last Show
I will ever play with you
this is the end of what you put me through
the Last Show i will ever play with you
this is the end of what we do…
I don’t want fame, i don’t want money
I just want to have fun again
I don’t want girls, or backstage parties
I just want to feel like we’re friends
I think i’ve learned my lesson
I think i’ve figured this whole thing out
this is a fine profession
but it’s no fun
so i’m done
This is the Last Show
I will ever play with you
this is the end of what you put me through
the Last Show i will ever play with you
this is the end of what we do…
I never thought i would hate music
I never thought i would hate you
but every day this feels more like a job i don’t even want to do
I think i’ve learned my lesson
I’ll NEVER follow my dreams again
I wont waste any more of your time
so kiss my ass
I wont be back
This is the Last Show
I will ever play with you
this is the end of what you put me through
the Last Show i will ever play with you
this is the end of what we do…
did we do it for the money?
did we do it because we were bored?
I was better off with what i had before
and that was nothing
that was
nothing
at all…
This is the Last Show
I will ever play with you
this is the end of what you put me through
the Last Show i will ever play with you
this is the end of what we do this is the last song
this is the last line… goodbye.
Tradução da letra
Este é o último Show
Alguma vez brincarei contigo
isto é o fim do que me fizeste passar.
o último espectáculo que alguma vez irei tocar contigo
isto é o fim do que fazemos.…
Não quero fama, não quero dinheiro.
Só quero divertir-me outra vez.
Não quero raparigas nem festas nos bastidores.
Só quero sentir que somos amigos.
Acho que aprendi a lição.
Acho que já percebi tudo.
esta é uma bela profissão.
mas não é divertido.
por isso, acabei.
Este é o último Show
Alguma vez brincarei contigo
isto é o fim do que me fizeste passar.
o último espectáculo que alguma vez irei tocar contigo
isto é o fim do que fazemos.…
Nunca pensei que odiaria música.
Nunca pensei que te odiaria.
mas todos os dias isto parece mais um trabalho que eu nem quero fazer.
Acho que aprendi a lição.
Nunca mais seguirei os meus sonhos
Não vou perder mais tempo.
então vai-te lixar.
Não voltarei.
Este é o último Show
Alguma vez brincarei contigo
isto é o fim do que me fizeste passar.
o último espectáculo que alguma vez irei tocar contigo
isto é o fim do que fazemos.…
fizemo-lo pelo dinheiro?
fizemo-lo porque estávamos aborrecidos?
Estava melhor com o que tinha antes.
e isso não foi nada.
isso foi ...
Nada
de todo…
Este é o último Show
Alguma vez brincarei contigo
isto é o fim do que me fizeste passar.
o último espectáculo que alguma vez irei tocar contigo
este é o fim do que fazemos esta é a última canção
esta é a última linha... adeus.