Reel Big Fish — I Love/You Suck letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "I Love/You Suck" de Reel Big Fish.
Letra
And right away, I knew when I met you
That you were crazed, but I’d never forget you
Well I’ve seen them come, and I’ve seen them go as fast
But I knew this nightmare was one that was gonna last
I wanna let you go I gotta let you go Why can’t I just get over you
You hurt me so bad with all the things you do And I try so hard, but I can’t give it up
I love you so much but I think you suck
I gotta say, I never thought this would be such a mess
Things always change, but this time it changed too much I guess
But I know the truth, even though I lied to myself so well
But this was such a good, good thing, but you took it and you made it hell
I wanna let you go I gotta let you go Why can’t I just get over you
You hurt me so bad with all the things you do And I try so hard, but I can’t give it up
I love you so much but I think you suck
I know you don’t care for me And I know you’re not there for me I gotta find a way but I don’t know how
I gotta cheer up and get myself out
I gotta get away, I gotta get away
You drive me insane and you make me wanna say
I gotta let you go I wanna let you go Why can’t I just get
I know I gotta get over you
So many little things that I could do And I’ve tried, and I’ve tried, but it’s just no use
Now what am I supposed to do?
Why can’t I just get over you
You hurt me so bad with all the things you do And I try so hard, but I can’t give it up
I love you so much but I think you suck
I think you suck
Tradução da letra
E de imediato, soube quando te conheci.
Que estavas louco, mas eu nunca te esqueceria
Bem, já os vi chegar, e já os vi ir tão rápido.
Mas eu sabia que este pesadelo ia durar
Quero deixar - te ir. tenho de deixar - te ir.
Magoaste-me tanto com tudo o que fazes e eu esforcei-me tanto, mas não posso desistir.
Amo - te tanto, mas acho que não prestas.
Tenho de dizer, nunca pensei que isto fosse uma confusão tão grande.
As coisas mudam sempre, mas desta vez mudou muito, acho eu.
Mas eu sei a verdade, apesar de ter mentido a mim mesmo tão bem.
Mas isto foi uma coisa tão boa, mas tu pegaste - a e tornaste-a num inferno.
Quero deixar - te ir. tenho de deixar - te ir.
Magoaste-me tanto com tudo o que fazes e eu esforcei-me tanto, mas não posso desistir.
Amo - te tanto, mas acho que não prestas.
Sei que não gostas de mim e sei que não estás lá para mim. tenho de encontrar uma maneira, mas não sei como.
Tenho de me animar e sair daqui.
Tenho de me ir embora, tenho de me ir embora.
Deixas-me louco e fazes-me querer dizer
Tenho de te deixar ir. quero deixar-te ir.
Eu sei que tenho de te esquecer
Tantas pequenas coisas que podia fazer e tentei, e tentei, mas não adianta.
Agora o que devo fazer?
Porque é que não consigo esquecer-te
Magoaste-me tanto com tudo o que fazes e eu esforcei-me tanto, mas não posso desistir.
Amo - te tanto, mas acho que não prestas.
Acho que não prestas.