Reel Big Fish — I Know You Too Well To Like You Anymore letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "I Know You Too Well To Like You Anymore" de Reel Big Fish.
Letra
I know you too well to like you anymore
I know you too well to like you anymore
There’s a nightmare where my dream girl was
My prince charming is a bore
And I know you too well and I don’t like you anymore
When we first started, even if you farted, I’d laugh and ask for more.
And in the beginning we always were grinning, we didn’t know what we were
smiling for
We’d hold hands and then break dance, or rap like Dr. Dre
And side by side, we’d drink all night, disgusting all our friends with our PDA
You felt so good deep in my heart, and that’s for sure
But now I feel sick when I’m around you
It hurts my head to think of how
I know you too well to like you anymore
I know you too well to like you anymore
I’m stuck with someone I can’t stand
I can’t stand you even more
And I know you too well and I don’t like you anymore
I hate the way you always say you could find somebody else
And you’ve got me on such a tight leash that I’m starting to strangle myself
You criticize, I know that I’ll never be what you want me to be
When you used to be such a sight for sore eyes, but now looking at you is like
a knife in me Your heart is filled with daggers
Your kiss is like razor blades
You’d rather stroke that champagne bottle
I’ll toss you a hand grenade!
I know you too well to like you anymore
I know you too well to like you anymore
You’re mean and you’re unfriendly
Well you’re an attention whore
And I know you too well and I don’t like you
But I love you. Please stay
No one makes me more miserable so please don’t go away
'Cause I need you always
I’ll never be able to forget you
I wish that I had never met you!
How did this all get so ugly, you became so strange
You’re always coiled back, ready to attack. Your lips curled over your vampire
fangs
They say be careful what you wish for, it just might come your way
Well, I dreamed about you baby, but now I’m dreaming of my escape
I knew you were a bad idea, but I had to have you anyway
Now of all my worst mistakes this one is here to stay!
You’re a son of a bitch, you know that?
I know you too well to like you anymore
I know you too well to like you anymore
There’s a nightmare where my dream girl was
My prince charming is a bore
And I know you too well and I don’t like you
I know you too well to like you anymore
I know you too well to like you anymore
I’m stuck with someone I can’t stand
I can’t stand you even more
And I know you too well and I don’t like you
You’re a slut
You’re a dick
You’re a whore
You’re a prick
You make me fucking sick
You’ve got no tits
Well, you’re a needle dick
I’m so sick of your shit
Well you’re a hag
And you’re a drag
You drive me fucking mad
Well I wish you’d go to hell
But I love you
Oh well…
Tradução da letra
Conheço - te demasiado bem para continuar a gostar de TI.
Conheço - te demasiado bem para continuar a gostar de TI.
Há um pesadelo onde a rapariga dos meus sonhos estava
O meu príncipe encantado é um chato.
E conheço - te demasiado bem e já não gosto de TI.
Quando começámos, mesmo que te peidasses, eu ria-me e pedia mais.
E no início estávamos sempre a sorrir, não sabíamos o que éramos
sorrindo por
Damos as mãos e dançamos, ou fazemos rap como o Dr. Dre.
E lado a lado, bebíamos a noite toda, repugnavam todos os nossos amigos com o nosso PDA.
Sentiste-te tão bem no fundo do meu coração, e isso é certo.
Mas agora sinto-me doente quando estou perto de TI
Dói-me a cabeça pensar como
Conheço - te demasiado bem para continuar a gostar de TI.
Conheço - te demasiado bem para continuar a gostar de TI.
Estou preso a alguém que não suporto
Não te suporto mais
E conheço - te demasiado bem e já não gosto de TI.
Odeio a maneira como dizes que podes encontrar outra pessoa.
E tu tens-me numa rédea tão apertada que estou a começar a estrangular-me.
Tu criticas, eu sei que nunca serei o que tu queres que eu seja
Quando costumavas ser uma visão para os meus olhos, mas agora olhar para ti é como
uma faca em mim o teu coração está cheio de punhais
O teu beijo é como lâminas de barbear.
Preferes acariciar a garrafa de champanhe.
Vou atirar-te uma granada de mão!
Conheço - te demasiado bem para continuar a gostar de TI.
Conheço - te demasiado bem para continuar a gostar de TI.
És mau e hostil.
Bem, és uma prostituta da atenção.
E eu conheço-te muito bem e não gosto de TI
Mas eu amo-te. Por favor, fica.
Ninguém me faz mais infeliz por isso, por favor, não se Vá embora.
Porque preciso sempre de TI
Nunca serei capaz de te esquecer
Quem me dera nunca te ter conhecido!
Como é que tudo isto ficou tão feio, tu tornaste-te tão estranho.
Estás sempre enrolado, pronto para atacar. Os teus lábios enrolados sobre o teu vampiro
preso
Dizem para teres cuidado com o que desejas, pode vir até ti.
Bem, sonhei contigo querida, mas agora sonho com a minha fuga
Sabia que eras má ideia, mas tinha de te ter na mesma.
Agora, de todos os meus piores erros, este está aqui para ficar!
És um filho da mãe, sabias?
Conheço - te demasiado bem para continuar a gostar de TI.
Conheço - te demasiado bem para continuar a gostar de TI.
Há um pesadelo onde a rapariga dos meus sonhos estava
O meu príncipe encantado é um chato.
E eu conheço-te muito bem e não gosto de TI
Conheço - te demasiado bem para continuar a gostar de TI.
Conheço - te demasiado bem para continuar a gostar de TI.
Estou preso a alguém que não suporto
Não te suporto mais
E eu conheço-te muito bem e não gosto de TI
És uma puta.
És um idiota.
És uma puta.
És um idiota.
Metes-me nojo!
Não tens Mamas
Bem, és uma picha de agulha.
Estou farta das tuas merdas.
Bem, és uma bruxa.
E tu és um chato
Deixas-me louco.
Quem me dera que fosses para o inferno.
Mas eu amo-te
Bem ... …