Reel Big Fish — Drunk Again letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Drunk Again" de Reel Big Fish.
Letra
If I had a dollar bill for every time I’ve been wrong
I’d be a self-made millionaire and you’d still be gone
So hand me down my best dress shoes and my best dress shirt
Cause I’m going out in style to cover the hurt
And all I wanna do all day is spend it in bed
But that’s bad for the body and even worse for my head
So I’ll try and find a place where no one will ask me a thing
It’ll help to forget and help me to sing
Cause now I’m drunk again
The means to my end
And I’m scared of myself
Cause now it’s the same the faces and names
And I’m scared of myself again
Have you ever wanted to wake up from your dreaming
Scared you so bad you couldn’t control your heart or your breathing
Well walk out the door with me on the floor
You don’t care how I’m feeling
I guess a weak and tired and frightened man is no longer appealing
Some people have a gift of reaching right into your soul
and finding the whole and making it bigger
Baby sometimes I think I catch ya crackin’cynical smiles
and in a short while you’ll be my heart’s grave digger
Well there’s not much I can do Cause I’m at the mercy of you
So baby I guess we’re through
Cause now I’m drunk again
The means to my end
And I’m scared of myself
Cause now it’s the same the faces and names
And I’m scared of myself again
Cause now it’s all the same the faces and the names
So go walk out the door you don’t believe me no more
And I’m scared of myself again
If I had a dollar bill for every time I been wrong
I’d be a self made millionaire and I wouldn’t be singing
Tradução da letra
Se eu tivesse uma nota de um dólar por cada vez que estava errado
Eu seria um milionário e tu ainda estarias fora.
Por isso, passa-me os meus melhores sapatos e a minha melhor camisa.
Porque vou sair com estilo para cobrir a dor
E tudo o que quero fazer o dia todo é passá-lo na cama.
Mas isso é mau para o corpo e ainda pior para a minha cabeça.
Vou tentar encontrar um lugar onde ninguém me pergunte nada.
Vai ajudar a esquecer e ajudar-me a cantar
Porque agora estou bêbado outra vez
Os meios para o meu fim
E tenho medo de mim mesma
Porque agora são as mesmas caras e nomes
E tenho medo de mim mesma novamente
Alguma vez quiseste acordar do teu sonho
Assustei-te tanto que não conseguias controlar o teu coração ou a tua respiração
Bem, sai pela porta comigo no chão.
Não queres saber como me sinto.
Acho que um homem fraco, cansado e assustado já não é atraente.
Algumas pessoas têm o dom de alcançar a tua alma
e encontrar o todo e torná-lo maior
Querida às vezes acho que te apanho a sorrir
e daqui a pouco serás o coveiro do meu coração
Bem, não há muito que eu possa fazer porque estou à tua mercê.
Então, querida, acho que acabámos.
Porque agora estou bêbado outra vez
Os meios para o meu fim
E tenho medo de mim mesma
Porque agora são as mesmas caras e nomes
E tenho medo de mim mesma novamente
Porque agora é tudo o mesmo as caras e os nomes
Por isso sai pela porta e já não acreditas em mim.
E tenho medo de mim mesma novamente
Se eu tivesse uma nota de um dólar por cada vez que estava errado
Seria milionário e não cantaria.