Reel Big Fish — Drinkin' letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Drinkin'" de Reel Big Fish.
Letra
she told me that I was lame
with her middle finger in my face
wont waste her time with such a loser
so now I wallow in regret
wanna do something right but I haven’t yet
why do my endeavors end up in failure
I think I’ll go out drinkin'
drinkin' all night long
cuz if I go out drinkin'
then I can stop thinkin'
bout how the world done me wrong
I guess I shouldn’t feel so bad
ain’t got much reason to feel so sad
'cept that I’m poor untalented and ugly
I know its like they always say
good times and bad will come our way
but theres only one thing that’ll make this easier
I think I’ll go out drinkin'
drinkin' all night long
cuz if I go out drinkin'
then I can stop thinkin'
bout how the world done me wrong
so wrong
I sing this song and nobody sings along
I’ve got a friend
he’s in my hand
he understands
he said to me everything wont be so bad!
I think I’ll go out drinkin'
drinkin' all night long
cuz if I go out drinkin'
then I can stop thinkin'
bout how the world done me wrong
I think I’ll go out drinkin' (think I’ll go out drinkin')
drinkin' all night long (drinkin' all night long)
cuz if I go out drinkin'
then I can stop thinkin'
about how the worlds done me how the worlds done me wrong (so wrong)
Tradução da letra
ela disse - me que eu era coxo.
com o dedo do meio na minha cara
não vai perder tempo com um falhado como ele.
então agora estou cheio de remorsos
quero fazer algo certo, mas ainda não o fiz.
porque é que os meus esforços acabam em fracasso?
Acho que vou sair para beber.
bebendo a noite toda
porque se eu sair para beber
então posso parar de pensar
sobre como o mundo me fez mal
Acho que não me devia sentir tão mal.
Não tenho muitas razões para me sentir tão triste
excepto que sou pobre, sem talento e feia.
Eu sei que é como sempre dizem
bons e maus momentos virão até nós
mas só há uma coisa que vai tornar isto mais fácil.
Acho que vou sair para beber.
bebendo a noite toda
porque se eu sair para beber
então posso parar de pensar
sobre como o mundo me fez mal
tão errado
Eu canto esta canção e ninguém canta junto
Tenho um amigo.
ele está na minha mão.
ele compreende.
ele disse-me que não ia ser assim tão mau!
Acho que vou sair para beber.
bebendo a noite toda
porque se eu sair para beber
então posso parar de pensar
sobre como o mundo me fez mal
Acho que vou sair para beber.)
bebendo a noite toda)
porque se eu sair para beber
então posso parar de pensar
sobre como os mundos me fizeram mal como os mundos me fizeram mal)