Reel Big Fish — Alternative Baby letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Alternative Baby" de Reel Big Fish.
Letra
well i see you up on stage and i don’t know just
what you’re sayin' but you’re my hero…
and a guy just kicked me in the head a little girl
just passed out dead i’m in between a big jock
and a sweaty skinhead but i love you
whatever that means… but i don’t wanna talk
to you cause i know i’d just say some thing
stupid and i know you’ve got better things to do.
hey little alternative girl
don’t you wanna be my friend?
you know I’m singin' all my songs to you
it’s all right if you don’t understand.
maybe i shouldn’t be so serious, tellin' you that
everything sucks cause i don’t wanna bring you down
but it never ever works out right, i’m gonna lose,
give up the fight, i won’t get what i want
won’t get anything but i love you… whatever that means.
and they don’t wanna talk to me cause they know
what i’ll turn out to be, i said i was cool
but i can’t lie to you (but i do)
hey, little alternative girl
don’t you wanna be my friend?
you know i’m singin' all my songs to you
it’s all right if you don’t understand.
and i don’t wanna start again cause i know
it’ll be the same in the end
i didn’t like it the first time anyway.
Tradução da letra
bem, vejo-te no palco e não sei ...
o que estás a dizer, mas és o meu herói.…
e um tipo deu-me um pontapé na cabeça uma menina
desmaiei morto. estou entre um grande atleta.
e um skinhead suado mas eu amo-te
o que quer que isso signifique, mas não quero falar.
a ti porque sei que diria alguma coisa
estúpido e eu sei que tens coisas melhores para fazer.
ei, miúda alternativa.
não queres ser meu amigo?
you know i'm sing' all my songs to you
não faz mal se não entendes.
talvez não devesse ser tão sério, dizer-te isso.
tudo é uma porcaria porque não te quero derrubar
mas nunca corre bem, vou perder. ,
desiste da luta, não vou conseguir o que quero.
não vai conseguir nada, mas eu amo - te ... o que quer que isso signifique.
e não querem falar comigo porque sabem
o que vou acabar por ser, eu disse que era fixe.
mas eu não posso mentir para você (mas eu sei)
Olá, miúda alternativa.
não queres ser meu amigo?
you know i'm sing' all my songs to you
não faz mal se não entendes.
e não quero começar de novo porque sei
será o mesmo no final.
também não gostei da primeira vez.