Reefer Madness — Lonely Pew letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Lonely Pew" de Reefer Madness.
Letra
Mary:
The service today was really exciting!
Yahweh was mad, and did plenty of smiting!
With locusts and plagues, and little green froggies
All that and more thundered down from the sky
I reached for your hand like I always do
But beside me was just an empty wooden pew
There’s hymnals and a rosary
But they don’t keep me company
The wafers now don’t taste so great
They won’t transubstantiate
Without you near the gospel choir sounds askew
Jimmy, come back and fill my lonely pew!
A gloomy church that you’re not in can lead a girl to mortal sin!
A lady asked: «Is this seat taken?»
I lied, I guess! I told her, «Yes!»
I pray a holy shining star will lead you home from where you are
In a fog or lost at sea… or could it be you’re tired of me?
It’s a line of thought I’d rather not pursue!
Jimmy, come back and fill my lonely pew!
Tradução da letra
Maria:
O serviço de hoje foi muito emocionante!
O Senhor estava louco, e fez muito de golpear!
Com gafanhotos e pragas e pequenos sapos verdes
Tudo isso e mais trovejado do céu
Alcancei a tua mão como sempre faço
Mas ao meu lado estava apenas um banco de madeira vazio
Há hinos e um rosário.
Mas não me fazem companhia.
As bolachas agora não sabem tão bem.
Não vão transubstanciar.
Sem ti perto do coro gospel soa estranho
Jimmy, volta e enche o meu banco solitário!
Uma igreja sombria em que não estás pode levar uma rapariga ao pecado mortal!
Uma senhora perguntou: "este lugar está ocupado?»
Eu menti, acho eu! Eu disse-lhe: "Sim!»
Rezo para que uma santa estrela brilhante te leve para casa de onde estás.
Num nevoeiro ou perdido no mar ... ou será que estás cansado de mim?
É uma linha de pensamento que prefiro não perseguir!
Jimmy, volta e enche o meu banco solitário!