RedOne — Love Me, Leave Me letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Love Me, Leave Me" de RedOne.
Letra
The very first day of my life
Was the day that you let me go
(It was a blessing in disguise)
Now I see that I’m beautiful
Cause all we ever did was fight
We were so dysfunctional
Now I forgotten all the times
And all the days that I was loving you.
Just like a ghost from my past (he's come back to haunt me)
Saying that you want me back (but that’s impossible so…)
If you love me, leave me Love me, leave me
'cause I’ve already closed that door
Don’t want to be In the pain I felt before
If I only could be myself
Without your approval anymore
(if you love me leave me)
If you love me leave me alone
Now there used to be a time
(I would’ve taken you back again)
(Now I got you out of my mind)
Now I’m totally independent
So you can save your little lies
'cause I know what’s happenin'
You’re missin' me but say goodbye now
To all the days I was lovin' you
If you really wanna help
Than you should go
'cause I promised myself
I’d make it alone
At the back of the shelf
'cause where I put what we had
I’ll never going back, no
Tradução da letra
O primeiro dia da minha vida
Foi o dia em que me deixaste ir
(Foi uma bênção disfarçada)
Agora vejo que sou linda
Porque tudo o que fizemos foi lutar.
Éramos tão disfuncionais.
Agora esqueci-me o tempo todo.
E todos os dias em que te amei.
Assim como um fantasma do meu passado (ele voltou para me assombrar)
Dizendo que me queres de volta (mas isso é impossível…)
Se me amas, deixa-me amar-me, deixa-me
porque eu já fechei aquela porta
Não quero sentir a dor que senti antes.
Se eu pudesse ser eu mesma
Sem a tua aprovação.
(if you love me leave me)
Se me amas deixa-me em paz
Agora costumava haver um tempo
(I would have taken you back again)
(Now I got you out of my mind)
Agora sou totalmente independente
Para que possas salvar as tuas pequenas mentiras
porque eu sei o que está a acontecer
Estás a perder-me mas despede-te agora
Todos os dias que te amei
Se queres mesmo ajudar
Do que tu devias ir
porque prometi a mim mesmo
Fá-lo-ia sozinho.
Na parte de trás da prateleira
Porque onde pus o que tínhamos
Nunca mais voltarei, não