Redlight King — Past The Gates letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Past The Gates" de Redlight King.
Letra
The truth is they don’t give us much time
And it wears us down and keeps fueling the grind
We take our shots and shield our pride
We lift these stones with the fire inside
Burning through the maze we’re trying to get ahead
In a rat race chasing for our daily bread
There’s no finish line out there in the streets
Well, what if there’s something more than what your eyes believe
Now that I can see this light down the road
So far I know there’s something else
If I live or die, I know it won’t be easy
Past the gates of heaven and hell
It’s hard to know where it starts or ends
It’s the simple things that keep pulling us in We own these chains that pull the weight
And our best just to dance with fate
And what if there’s no more than your heart can bleed
When the signs aren’t clear and it’s hard to breathe
And you’re so fed up with how it’s supposed to be There’s gotta be something more than what your eyes believe
Now that I can see this light down the road
So far I know there’s something else
If I live or die, I know it won’t be easy
Past the gates of heaven and hell
Am I standing on hollow ground
'Cause there’s nowhere left to run to now
And it’s taking its toll, it wears on my soul
I know there must be something else
Past the gates of heaven, past the gates of heaven
Past the gates of heaven and hell
Now that I can see this light down the road
So far I know there’s something else
If I live or die, I know it won’t be easy
Past the gates of heaven and hell
Tradução da letra
A verdade é que não nos dão muito tempo.
E nos desgasta e continua alimentando o moinho
Nós disparamos e protegemos o nosso orgulho
Levantamos estas pedras com o fogo lá dentro.
A arder pelo labirinto estamos a tentar avançar
Numa corrida de ratos atrás do Pão Nosso de cada dia
Não há linha de chegada nas ruas
Bem, e se houver algo mais do que os teus olhos acreditam
Agora que consigo ver esta luz na estrada
Até agora, sei que há mais alguma coisa.
Se eu viver ou morrer, sei que não será fácil.
Depois dos portões do céu e do inferno
É difícil saber onde começa ou acaba.
São as coisas simples que continuam a puxar-nos, nós possuímos estas correntes que puxam o peso.
E o nosso melhor só para dançar com o destino
E se não houver mais do que o teu coração pode sangrar
Quando os sinais não são claros e é difícil respirar
E estás tão farto de como é suposto ser, tem de haver algo mais do que aquilo em que os teus olhos acreditam.
Agora que consigo ver esta luz na estrada
Até agora, sei que há mais alguma coisa.
Se eu viver ou morrer, sei que não será fácil.
Depois dos portões do céu e do inferno
Estou em terreno oco
Porque não há para onde fugir agora
E está a ter o seu preço, que se desgasta na minha alma
Sei que deve haver mais alguma coisa.
Depois das portas do céu, depois das portas do céu
Depois dos portões do céu e do inferno
Agora que consigo ver esta luz na estrada
Até agora, sei que há mais alguma coisa.
Se eu viver ou morrer, sei que não será fácil.
Depois dos portões do céu e do inferno